モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 楽しい

「楽しい」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「楽しい」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 재미있어요.

   ~ jaemiisseoyo.

   丁寧｜行為について｜〜するのは楽しいです。

   映画や旅行などの具体的な活動について「楽しい・面白いです」と丁寧に伝える標準的な表現です。日常会話の幅広い場面で使え、目上の人に対しても失礼なく感想を述べられます。「한국어 공부가 재미있어요.」のように使います。

2. 02즐거운 시간 보내세요.

   jeulgeoun sigan bonaeseyo.

   丁寧｜別れのあいさつ｜楽しい時間を過ごしてください。

   別れ際に「楽しい時間をお過ごしください」と相手を気遣う丁寧な定型挨拶です。週末の前や旅行へ出発する相手に対してよく用いられます。会話だけでなく、メッセージの結び言葉としても重宝する便利な一言です。

3. 03즐거운 ~ 되세요.

   jeulgeoun ~ doeseyo.

   丁寧｜行事の前後｜楽しい 〜 をお楽しみください。

   週末、祝日、記念日などの名詞の後に付けて「楽しい〜をお過ごしください」と願う挨拶です。例えば「즐거운 주말 되세요.（楽しい週末を）」のように使われます。相手への配慮が自然に伝わる表現です。

4. 04재밌네요.

   jaeminneyo.

   丁寧｜感想を丁寧に｜面白いですね。

   「재미있네요」の縮約形で、目の前の出来事や体験について「楽しいですね」「面白いですね」と実感を込めて柔らかく伝える表現です。会話の最中に相手へ共感を示したいときや、相づちを打つ際によく合います。

5. 05재미있어.

   jaemiisseo.

   カジュアル｜友達に・今

   友人や年下の相手に対して「楽しいよ」「面白い」とフランクに伝えるタメ口（パンマル）表現です。遊んでいる最中やゲームをしているその場で「これ楽しい！」と言いたいときにぴったりの言い方です。

6. 06즐거워요.

   jeulgeowoyo.

   丁寧｜気分を伝える

   気分が高揚していたり、その場の雰囲気が心地よく愉快だったりする感情を丁寧に伝える表現です。内容の面白さというより、集まりや交流を通じて「楽しい気持ちであること」を相手に伝えたいときに適しています。

7. 07재밌었어.

   jaemisseosseo.

   カジュアル｜過去の感想

   「재미있었어」の縮約形で、友人同士で「楽しかったよ」と過去の出来事を振り返るカジュアルな表現です。遊んだ後の帰り際や、翌日のメッセージで「昨日は楽しかった」と気軽に伝える定番フレーズです。

8. 08정말 즐거웠습니다.

   jeongmal jeulgeowotseumnida.

   ふつう｜改まった感想

   フォーマルな場面で「本当に楽しかったです」と丁寧に感想を述べる表現です。イベントの打ち上げやビジネス絡みの会食、目上の人とお出かけした後の挨拶として、心からの感謝を込めて使うのに適しています。

場面別の使い分け

客観的な興味やコンテンツとしての楽しさには「재미있다」系統を、気分や場の雰囲気から生じる楽しさ・幸福感には「즐겁다」系統を選ぶと自然に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「楽しい」は感情にも対象の性質にも使えますが、韓国語では「재미있다（興味深くて面白い）」と「즐겁다（愉快で喜ばしい）」という根本的な発想の違いがあります。

• 別れの挨拶で「재미있는 시간 되세요」と言ってしまう
  相手に良い時間を願う挨拶表現には定型として「즐겁다」を用います。「재미있다」を使うと不自然に聞こえます。
• 映画やゲームの感想で「즐거웠어요」を使う
  作品自体が面白かった場合は「재미있었어요」が適切です。「즐거웠어요」だと作品そのものではなく鑑賞していた場の雰囲気を指すニュアンスになります。

言われたときの返事

• 네, 정말 재미있어요! — はい、本当に楽しいです！
• 감사합니다. 좋은 하루 보내세요. — ありがとうございます。良い一日をお過ごしください。
• 저도 시간 가는 줄 몰랐어요. — 私も時間があっという間でした。
• 다음에 또 같이 놀아요. — 今度また一緒に遊びましょう。

テンションが上がる「楽しい」韓国語の表現と3大単語の使い分け

韓国語で「楽しい」を自然に使い分けるには、재미있다（チェミイッタ・面白い、楽しい）と즐겁다（チュルゴプタ・楽しい、愉快だ）に加えて、気分が高揚する状態を表す신나다（シンナダ・テンションが上がる、ウキウキして楽しい）の3つを把握することが大切です。

신나다（シンナダ・テンションが上がる、ウキウキして楽しい）は、内側からエネルギーが湧き出て興奮している状態を表す動詞です。テーマパークで遊んでいるときや、ライブ会場で盛り上がっているときなど、身体ごとテンションが上がっている場面ではこの単語が最も適しています。また、思わず口から出る「やったー！」「楽しい！」という独り言には、現在連体形を活用した신난다!（シンナンダ・楽しい、ワクワクする）が日常的に使われます。

近年では、若者を中心に「楽しさ」を表すスラングも広く使われています。非常に面白いコンテンツや体験を指す言葉として、蜂蜜を意味する「꿀（クル）」と「재미（チェミ）」を組み合わせた꿀잼（クルジェム・めちゃくちゃ面白いこと）という新造語が定着しています。反対につまらないことは「No」を組み合わせた노잼（ノジェム・退屈なこと）と表現されます。

「ハングル楽しい」の書き方と「즐겁다」の活用・発音変化

ハングルで「楽しい」を書き表す際、初心者が最もつまずきやすいのが즐겁다（チュルゴプタ・楽しい、愉快だ）の活用です。この単語は語幹末尾のパッチム「ㅂ」が母音の前で「우」に変化する「ㅂ変格（変則）活用」をします。

丁寧な日常会話で使うヘヨ体にする場合、語幹「즐겁」の「ㅂ」が「우」へと変わり、そこに「-어요」が合体して즐거워요（チュルゴウォヨ・楽しいです）となります。「즐겁어요」と表記したり発音したりするのは誤りですので注意してください。過去形にする場合は「-었-」が結合して즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ・楽しかったです）となり、後ろの名詞を修飾する連体形では즐거운（チュルゴウン・楽しい〜）という形をとります。

「즐겁다」の基本活用一覧

• 原形：즐겁다（チュルゴプタ・楽しい）
• 丁寧形（ハムニダ体）：즐겁습니다（チュルゴプスムニダ・楽しいです）
• 丁寧形（ヘヨ体）：즐거워요（チュルゴウォヨ・楽しいです）
• ため口（パンマル）：즐거워（チュルゴウォ・楽しいよ）
• 過去形（ヘヨ体）：즐거웠어요（チュルゴウォッソヨ・楽しかったです）
• 連体形：즐거운（チュルゴウン・楽しい〜）

発音のポイントとして、原形の즐겁다（チュルゴプタ・楽しい）を発音する際は、パッチム「ㅂ」の影響で後ろの「다」が濃音化し、「タ（따）」に近い強い音になります。また、連体形の즐거운 하루（チュルゴウン ハル・楽しい一日）のように、名詞へ繋ぐ際は滑らかに母音を響かせるのがコツです。

ライブや旅行で使える「楽しい」韓国語のシチュエーション別会話例

日本語の「楽しい」と混同しやすい感情表現に、望みが叶って嬉しい気持ちを表す기쁘다（キップダ・嬉しい）や、満ち足りた幸福感を表す행복하다（ヘンボカダ・幸せだ）があります。例えば、コンサートのチケットが当選した瞬間は「기쁘다」、公演中にノリノリで盛り上がっている瞬間は「신나다」、公演全体の余韻に浸りながら満たされているときは「행복하다」や「즐겁다」を使い分けると、ネイティブに近い自然な表現になります。

推しのコンサート会場での会話例

A: 오늘 콘서트 진짜 신나지 않아?
（今日のコンサート、本当にテンション上がって楽しくない？）
B: 응! 완전 신나고 분위기 최고야!
（うん！すごくノリノリで楽しいし、雰囲気最高だよ！）
A: 이렇게 다 같이 노래하니까 정말 즐겁다.
（こうやってみんなで歌うと本当に楽しいね。）
B: 맞아, 오늘 오길 정말 잘했어.
（そうだね、今日来て本当によかった。）

旅行先での思い出を語る会話例

A: 이번 여행은 어땠어요?
（今回の旅行はどうでしたか？）
B: 맛있는 것도 많이 먹고 정말 즐거운 여행이었어요.
（美味しいものもたくさん食べて、本当に楽しい旅行でした。）
A: 사진 보니까 다들 신나 보이더라고요.
（写真を見たら皆さんすごく楽しそう（テンションが高そう）でしたよ。）
B: 네, 오랜만에 스트레스 다 풀었어요.
（はい、久しぶりにストレスが全部吹き飛びました。）

よくある質問

Q. 「재미있다」と「즐겁다」の最大の違いは？

「재미있다」は興味を惹く面白さや知的好奇心を満たす楽しさに使います。一方の「즐겁다」は、気分が弾むような幸福感や、場を共有して愉快に過ごす感情そのものに焦点を当てます。

Q. 「재미있어」と「재밌어」に違いはありますか？

意味やニュアンスに違いはありません。「재밌어」は「재미있어」の縮約形で、日常会話やSNSのやりとりで非常によく使われる口語的な表現です。文字数を減らしてテンポよく伝えられます。

Q. SNSで「楽しかった！」と投稿するなら？

友達と遊んだ写真には「너무 재밌었다!」や「즐거운 주말!」といったフレーズがよく合います。過去の感想として短く余韻を残すなら「완전 꿀잼（すごく面白かった）」のような流行語も好まれます。

Q. テンションが上がって「楽しい！」と独り言を言うときは何と言いますか？

気分が高揚したときは신난다!（シンナンダ・楽しい！／やったー！）が最も自然です。思わず声が出るようなワクワク感や嬉しさを表す定番の独り言フレーズです。

Q. 「嬉しい」を意味する「기쁘다」と「楽しい」はどう使い分ければいいですか？

기쁘다（キップダ）は試験合格やプレゼントの受領など、良い出来事に対して生じる「嬉しい」という瞬発的な感情に使います。一方、体験そのものを満喫して「楽しい」と感じる時間や行為には즐겁다（チュルゴプタ）や재미있다（チェミイッタ）を使います。

Q. 「韓国語の勉強が楽しい」と言いたいときはどの単語が適切ですか？

学習内容に興味があり面白いと感じる場合は한국어 공부가 재미있어요.（ハングゴ コンブガ チェミイッソヨ・韓国語の勉強が楽しいです）を使うのが最も一般的です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法用言の変則活用①（ㄷ・ㅂ・ㅅ変則）

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「楽しい」を引く英語では？「楽しい」