モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 嬉しい

「嬉しい」は韓国語で何と言う？
言い方9通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「嬉しい」の韓国語の言い方（9通り）

1. 01기뻐요.

   gippeoyo.

   丁寧｜日常の喜び｜うれしいです。

   合格やプレゼントなど、良い出来事に対して丁寧に喜びを表す日常表現です。目上の人や一般的な会話で自然に使えます。정말 기뻐요.（本当に嬉しいです）のように強調副詞と一緒に用いると、気持ちがより伝わります。

2. 02기뻐

   gippeo

   カジュアル｜友達に率直に

   友人や年下の相手に対して、感情を率直に伝えるフランクなタメ口表現です。嬉しい知らせを聞いた瞬間に「やったー！」というニュアンスで発話されることが多く、SNSのチャットでも頻繁に用いられます。

3. 03반가워요.

   bangawoyo.

   丁寧｜初対面の挨拶｜お会いできてうれしいです。

   初対面の挨拶や久しぶりの再会で「お会いできて嬉しいです」と親しみを込めて伝える表現です。出来事に対する喜びではなく、人と会えたこと自体を歓迎するニュアンスで使います。

4. 04만나서 반가워요.

   mannaseo bangawoyo.

   丁寧｜自己紹介の後｜お会いできてうれしいです。

   自己紹介を終えた直後などに使われる定番フレーズです。만나서（会えて）を添えることで、相手と対面できたことへの好意と礼儀を柔らかい丁寧さで表現できます。日常会話で非常によく耳にします。

5. 05만나서 반갑습니다.

   mannaseo bangapsseumnida.

   丁寧｜仕事の初対面｜お会いできてうれしいです。

   ビジネスシーンや公の場で、初対面の取引先や顧客に対して使われるフォーマルな挨拶です。丁寧度が高く改まった響きを持つため、面接や名刺交換の場で失礼なく誠意を伝えられます。

6. 06반갑습니다.

   bangapsseumnida.

   丁寧｜改まった挨拶｜お会いできてうれしいです。

   フォーマルな場で初対面の相手や大勢の聴衆に向けて使われる丁寧な挨拶表現です。만나서を省略した形ですが十分に礼儀正しく、ビジネスの場やスピーチの冒頭などで広く使われています。

7. 07오셔서 반가워요.

   osyeoseo bangawoyo.

   丁寧｜訪問の歓迎｜お越しくださってうれしいです。

   自分の職場や自宅、イベント会場などに相手が訪問してくれた際に、歓迎の気持ちを込めて使う表現です。「来てくださって嬉しいです」という意味で、来訪に対する感謝と歓喜を同時に伝えられます。

8. 08함께 일하게 되어 반가워요.

   hamkke ilhage doeeo bangawoyo.

   丁寧｜同僚になった時｜一緒に働くことになってうれしいです。

   新しく同僚やチームメンバーになった人に対して、歓迎と協力を伝える挨拶表現です。「これから一緒に仕事ができて嬉しいです」という前向きな歓迎の気持ちを、節度ある丁寧さで伝えられます。

9. 09저도 반가워요.

   jeodo bangawoyo.

   丁寧｜挨拶への返答｜私もお会いできてうれしいです

   相手から반가워요.や만나서 반가워요.と挨拶された際に、「私の方こそお会いできて嬉しいです」と返す定番の返答です。저도（私も）を頭に付けるだけで自然な会話が成立します。

場面別の使い分け

韓国語では「出来事に対する嬉しい」は기쁘다系、「対面や接触に対する嬉しい」は반갑다系と役割が完全に分かれています。自分が何に対して嬉しいと感じているのかを見極めて使い分けることが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「嬉しい」は万能な感情表現ですが、韓国語では感情の対象によって単語が異なります。日本人が特に間違いやすいのは以下の点です。

• 初対面で기뻐요と言ってしまう：人に会えて嬉しい場面で기뻐요を使うと不自然です。対面には必ず반갑다（반가워요/반갑습니다）を使います。
• 出来事に対して반가워요を使ってしまう：試験合格や昇進などの個人的な幸運に対して「嬉しい」と言う時に반가워요を使うと、意味が通じなくなります。
• 좋아요との混同：単に「嬉しい！」と叫びたい時に「좋아요（好きです・良いです）」を直訳で使ってしまうケースもありますが、心からの喜びには기뻐요が適切です。

言われたときの返事

• 저도 기뻐요. — 私も嬉しいです。
• 저도 만나서 반가워요. — 私もお会いできて嬉しいです。
• 저도 반갑습니다. — 私こそお会いできて光栄です。
• 그렇게 말씀해 주셔서 감사해요. — そう言っていただけてありがたいです。
• 축하해 주셔서 기뻐요. — お祝いしてくださって嬉しいです。

「嬉しい」の韓国語の基本形と丁寧度・過去形の活用一覧

韓国語で「嬉しい」を表す最も基本的な単語の原形は 기쁘다（キップダ・嬉しい）です。形容詞として使われ、話す相手や状況に応じて語尾を変化させます。試験の合格や念願の目標達成など、心の中から湧き上がる深い喜びを表現する際に適しています。

相手に合わせた使い分けとして、最もフォーマルな場面ではハムニダ体の 기쁩니다（キップムニダ・嬉しいです）を用います。面接やスピーチ、公式の場で感情を節度をもって伝えるときに適しています。一般的な日常会話ではヘヨ体の 기뻐요（キッポヨ・嬉しいです）を使い、親しい友人や年下の相手にはパンマル（タメ口）の 기뻐（キッポ・嬉しい）で率直な気持ちを表します。

また、「嬉しかったです」と過去の感情を振り返る場合は、過去形の 기뻤어요（キッポッソヨ・嬉しかったです）を活用します。

発音のポイントとして、기쁘다（キップダ・嬉しい）の「쁘」は濃音（ㅃ）です。息を外に出さず、喉を詰まらせたような状態から強く発音すると、ネイティブに通じる綺麗な響きになります。

日常会話で一番使われる「嬉しい」の韓国語は좋다

辞書で「嬉しい」を調べると 기쁘다（キップダ・嬉しい）が最初に出てきますが、韓国人の日常会話では 좋다（チョッタ・良い、嬉しい）のほうが圧倒的に多く使われます。기쁘다（キップダ・嬉しい）は人生の大きな節目や深い感動に対して使う重みのある言葉であるため、ちょっとしたプレゼントをもらった時や美味しいものを食べた時の「嬉しい！」には大げさに聞こえてしまうことがあります。

身近な日常の出来事に対して「嬉しい！」とリアクションする場合は、좋아요（チョアヨ・嬉しいです）やタメ口の 좋아（チョア・嬉しい）、過去形の 좋았어요（チョアッソヨ・嬉しかったです）を使うと、自然でこなれた韓国語になります。

韓国語の「嬉しい」を表す3大単語（기쁘다、좋다、반갑다）の使い分けに迷ったら、次の表を基準に判断してください。

人に会った時の「会えて嬉しい」には、必ず 반갑다（パンガプタ・会えて嬉しい）を用い、定番の挨拶フレーズとして 만나서 반가워요（マンナソ パンガウォヨ・お会いできて嬉しいです）を使います。出来事への嬉しさに 반갑다（パンガプタ・会えて嬉しい）を使うことはできません。

「とても嬉しい」「マジで嬉しい」を伝える韓国語の強調表現と会話例

喜びの感情をより生き生きと伝えるためには、強調の副詞を組み合わせるのが効果的です。「とても」「本当に」を意味する代表的な副詞には 너무（ノム・とても）、정말（チョンマル・本当に）、진짜（チンチャ・マジで）の3つがあります。

• 너무 기뻐요（ノム キッポヨ・とても嬉しいです）
• 정말 좋아요（チョンマル チョアヨ・本当に嬉しいです）
• 진짜 좋아（チンチャ チョア・マジで嬉しい）

日常会話やファンミーティング、推し活のメッセージでもそのまま使える自然な対話例を紹介します。

日常の贈り物に対する会話例

A: 이거 생일 선물이에요.
（これ、誕生日プレゼントです。）
B: 와, 정말 고마워요! 너무 좋아요.
（わあ、本当にありがとうございます！すごく嬉しいです。）

イベントや対面での挨拶会話例

A: 드디어 직접 만났네요!
（ついに直接会えましたね！）
B: 네, 만나서 반가워요! 오늘 정말 기뻤어요.
（はい、お会いできて嬉しいです！今日は本当に嬉しかったです。）

気持ちを伝える際は、文末のイントネーションを明るく少し高めに発音すると、喜びの感情が相手にしっかりと届きます。

よくある質問

Q. 「嬉しい」の最上級の表現は？

너무 기뻐요（とても嬉しいです）や날아갈 듯이 기뻐요（飛び上がるほど嬉しいです）のように副詞や比喩を添えます。SNSでは기분 최고（気分最高）といった言い回しもよく使われます。

Q. 기쁘다と반갑다の決定的な違いは？

기쁘다は事象や出来事によって自分の心に生じる喜びを表します。一方、반갑다は人や懐かしい物など「対象との再会や対面」を歓迎する際に使われる表現です。

Q. LINE等で友達に短く送るなら？

親しい間柄なら기뻐!（嬉しい！）のほか、너무 좋다!（すごく嬉しい・最高！）が頻用されます。ネットスラングでは大笑いを表す「ㅋㅋㅋ」や喜びのスタンプを併用するのが一般的です。

Q. 過去形「嬉しかったです」は韓国語でどう言いますか？

状況に応じて2通りの言い方があります。深い感動や大きな出来事の余韻を丁寧に伝えるなら 기뻤어요（キッポッソヨ・嬉しかったです）を使います。日常の楽しい時間や好意に対して「嬉しかった・良かった」と振り返るなら 좋았어요（チョアッソヨ・嬉しかったです）を使うのが自然です。

Q. 日常会話でとっさに「嬉しい！」と短くリアクションしたいときは？

独り言や友達へのリアクションなら、좋다!（チョッタ・嬉しい！／最高！）や 좋아!（チョア・やった！／嬉しい！）と言うのがネイティブの日常会話で最も自然です。より強調したいときは 진짜 좋다!（チンチャ チョッタ・マジで嬉しい！）と言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法用言の変則活用①（ㄷ・ㅂ・ㅅ変則）

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「嬉しい」を引く英語では？「嬉しい」