モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 日常で使える中国語のひとこと表現

ひとこと中国語フレーズ集と単語解説

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

単語としての「ひとこと」を表す中国語表現

日本語の「ひとこと（一言）」を中国語に訳す場合、文脈や名詞・副詞の使い分けによって適した単語が異なります。最も一般的で口語・書き言葉を問わず広く用いられるのが一句话（yī jù huà／イージュージホワ）です。

中国語の话（huà／ホワ）は「言葉・話」を指し、量詞（助数詞）である句（jù／ジュー）を伴うことで「ひとつの文、ひとことの言葉」という意味を正確に表します。

「一句话」を使った代表的な定型表現

日常会話やビジネスの場において、「手短にまとめると」「要するに」と前置きしたいときには一句话说（yī jù huà shuō／イージュージホワ シュオ）や、成句に近い一言以蔽之（yī yán yǐ bì zhī／イー イエン イー ビー ジー／一言でこれを要約すれば）が用いられます。

より口語的な表現としては一句话概括（yī jù huà gài kuò／イージュージホワ ガイクオ／一言で総括すると）も頻出します。

例文：我想对你说一句话。（wǒ xiǎng duì nǐ shuō yī jù huà／ウォー シアン ドゥイ ニー シュオ イージュージホワ／あなたにひとこと伝えたいことがあります。

）
例文：一句话，这次的项目非常成功。（yī jù huà, zhè cì de xiàng mù fēi cháng chéng gōng／イージュージホワ、ジェーツー ダ シアンムー フェイチヤン チェンゴン／一言で言えば、今回のプロジェクトは大成功でした。）

漢字の「一言」を使う成句とニュアンスの違い

日本語と同じ漢字表記の一言（yī yán／イー イエン）も存在しますが、現代中国語の日常会話で単独の名詞として使われる機会は少なく、多くは四字熟語や慣用句の一部として機能します。

例えば一言难尽（yī yán nán jìn／イー イエン ナン ジン／一言では言い尽くせない）や一言为定（yī yán wéi dìng／イー イエン ウェイ ディン／これで約束決定、これで決まりだ）といった表現です。

単に「ひとこと話す」「ひとこと言わせて」と言いたい場面で「一言」だけを用いると、文語的で硬い印象を与えたり不自然に聞こえたりするため、日常のやり取りでは一句话（yī jù huà／イージュージホワ）を選択するのが無難です。

【一覧表】日常で使える超基本のひとこと中国語

会話の沈黙を防ぎ、自分の意思や感情を瞬時に伝えるための代表的な短い表現をまとめました。1語から4語程度の簡潔なフレーズを押さえておくだけで、挨拶から承諾、感謝、相槌まで幅広く対応できます。

表は横にスクロールできます →

表現（簡体字）	ピンイン・カタカナ読み	ニュアンス・意味	使う相手や場面
好的	hǎo de（ハオデ）	了解、わかりました、いいですよ	全般（同僚、店員、目上にも使える万能表現）
对	duì（ドゥイ）	その通り、そうです、合っています	全般（事実確認に対する同意）
没事	méi shì（メイシー）	大丈夫、問題ない、気にしないで	全般（お詫びや気遣いに対する返答）
真的吗	zhēn de ma（ジェンダマ）	本当ですか、マジで？	友人、同僚（驚きや確認を伝える相槌）
太棒了	tài bàng le（タイバンラ）	素晴らしい、最高、やったね	友人、同僚（称賛や喜びを伝える場面）
不行	bù xíng（ブーシン）	だめです、無理です、いけません	全般（要求や提案をはっきり断るとき）
不用了	bù yòng le（ブーヨンラ）	結構です、いりません	店員、街中（袋やレシートを断る場面）
等一下	děng yī xià（デンイーシヤ）	ちょっと待って、少々お待ちください	全般（相手を制止したり待ってもらう場面）
买单	mǎi dān（マイダン）	お会計をお願いします	レストラン、飲食店（食事の支払時）
不好意思	bù hǎo yì si（ブーハオイース）	すみません、恐れ入ります	全般（呼びかけ、軽い謝罪、感謝の混ざる場面）
随便	suí biàn（スゥイビエン）	どちらでもいいよ、お任せします	親しい友人、家族（選択を委ねる場面）
拜拜	bái bái（バイバイ）	じゃあね、バイバイ	友人、同僚、メッセージ（カジュアルな別れ際）

次の疑問急な問いかけに反射的に答えたいときは、とっさに出る短い中国語フレーズを身につけておくと役立ちます。

場面・相手別で使い分けるひとこと中国語表現

短い表現であっても、相手との距離感や使用する状況によってふさわしい言い回しは変化します。失礼にならず、意図を正確に伝えるための使い分けを整理しました。

目上の人やビジネス相手に使える丁寧なひとこと

目上の相手や取引先に対しては、丁寧な語気を添える工夫が必要です。依頼や確認をするときは文頭に请（qǐng／チン／どうぞ〜してください）を付け、呼称には敬称の您（nín／ニン／あなた様）を用います。

• 好的，明白了。（hǎo de, míng bai le／ハオデ、ミンバイラ／承知いたしました、理解しました。）
• 麻烦您了。（má fan nín le／マーファン ニンラ／お手数をおかけします、よろしくお願いいたします。）
• 请问……（qǐng wèn...／チンウェン...／お尋ねしますが……、すみません……）
• 您先请。（nín xiān qǐng／ニン シエン チン／お先にどうぞ。）

友だち・同僚との会話で役立つカジュアルなひとこと

気心の知れた間柄では、助詞の啊（a／ア）や吧（ba／バ）を語尾に添えることで、柔らかく親近感のあるトーンになります。

• 好啊！（hǎo a／ハオア／いいね！、そうしよう！）
• 看情况吧。（kàn qíng kuàng ba／カン チングアン バ／状況次第かな、様子を見よう。）
• 快点！（kuài diǎn／クワイディエン／早くして！）
• 算了。（suàn le／スワンラ／もういいよ、諦めよう。）

SNSやチャット（WeChat）で定番のスタンプ的ひとこと

テキストメッセージでは、タイピングの手間を省きつつ感情を伝える略記やテンプレ表現が好まれます。

• 收到（shōu dào／ショウダー／了解しました、確認しました。業務連絡の返信で多用）
• 哈哈（hā hā／ハーパー／あはは、笑。日本語の「www」に近い感覚）
• 点赞（diǎn zàn／ディエンザン／いいね、グッド）
• OK啦（OK la／オーケーラ／オッケーだよ）

そのまま使える短い中国語会話シチュエーション例

実践でスムーズに言葉が出てくるよう、よくある3つの場面を想定した短い対話例を紹介します。AとBの往復をそのまま声に出して練習することが効果的です。

会話例1：カフェや飲食店での注文と確認

A: 欢迎光临，您喝什么？（huān yíng guāng lín, nín hē shén me／ホワンイン グアンリン、ニン フー シェンマ／いらっしゃいませ、何をお飲みになりますか？）
B: 这个，冰的。（zhè ge, bīng de／ジェーガ、ビンダー／これをお願いします、冷たい方で。）
A: 好的，请稍等。（hǎo de, qǐng shāo děng／ハオデ、チン シャオ デン／かしこまりました、少々お待ちください。）
B: 谢谢！（xiè xie／シエシエ／ありがとうございます！）

会話例2：街中での道案内や確認

A: 不好意思，请问洗手间在哪里？（bù hǎo yì si, qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ／ブーハオイース、チンウェン シーショウジエン ザイ ナーリー／すみません、お手洗いはどこにありますか？）
B: 在二楼，直走右转。（zài èr lóu, zhí zǒu yòu zhuǎn／ザイ アールロウ、ジージョウ ヨウジュアン／2階にあります、まっすぐ行って右に曲がってください。）
A: 知道了，太感谢了！（zhī dào le, tài gǎn xiè le／ジーダオラ、タイ ガンシエラ／わかりました、本当にありがとうございます！）
B: 不客气。（bù kè qi／ブーカーチー／どういたしまして。）

会話例3：友人との予定調整

A: 今天晚上一起吃饭，好吗？（jīn tiān wǎn shang yī qǐ chī fàn, hǎo ma／ジンティエン ワンシャン イーチー チーファン、ハオマ／今日の夜、一緒にご飯食べない？）
B: 行啊！吃什么？（xíng a! chī shén me／シンア！チー シェンマ／いいよ！何食べる？）
A: 火锅怎么样？（huǒ guō zěn me yàng／フオグオ ゼエンマヤン／火鍋はどう？）
B: 没问题，走吧！（méi wèn tí, zǒu ba／メイウェンティー、ゾウバ／問題ないよ、行こう！）

相手からひとこと言われたときの自然な返し方

相手から投げかけられた短い言葉に対して、沈黙せずに適切なフレーズで切り返すパターンを覚えておくと会話が途切れません。定型的な組み合わせを把握しましょう。

「谢谢」と言われたときの返し方

感謝の言葉である谢谢（xiè xie／シエシエ）に対する返答は、状況に応じて選べます。教科書で定番の不客气（bù kè qi／ブーカーチー／どういたしまして）だけでなく、親しい間柄では没事（méi shì／メイシー／大したことないよ）や不用谢（bù yòng xiè／ブーヨンシエ／お礼には及びません）がよく使われます。

さらにカジュアルな表現として小事一桩（xiǎo shì yī zhuāng／シヤオシー イージュアン／これくらい朝飯前だよ）と返すことも可能です。

「对不起」「不好意思」と言われたときの返し方

謝罪や恐縮の言葉をかけられた際は、相手を安心させるひとことを返します。最も標準的なのが没关系（méi guān xi／メイ グアンシ／構いませんよ、大丈夫です）です。

また、日常会話では没事儿（méi shìr／メイシャール／気にしないで、何でもないよ）や别客气（bié kè qi／ビエ カーチー／遠慮しないで）も自然に響きます。

「辛苦了」と言われたときの返し方

仕事や活動の後に辛苦了（xīn kǔ le／シンクーラ／お疲れ様でした）とねぎらわれた場合、同僚同士であれば你也辛苦了（nǐ yě xīn kǔ le／ニー イエ シンクーラ／あなたもお疲れ様でした）とそのまま返すのが基本です。

目上の人に対しては不辛苦（bù xīn kǔ／ブーシンクー／お疲れなどございません）や应该的（yīng gāi de／インガイダ／当然のことをしたまでです）と返すと礼儀正しい印象を与えます。

初心者が陥りやすい不自然な直訳と失礼な注意点

短い言葉だからこそ、直訳や語調の乱れによって相手に不快感を与えてしまうリスクがあります。特に注意すべき典型的な落とし穴を挙げます。

日本語の「大丈夫」を直訳して「大丈夫」と言うミス

中国語の漢字「大丈夫」は大丈夫（dà zhàng fu／ダージヤンフー）と読み、意味は「立派な男子、男らしい人物」となります。日本語の「問題ありません」「平気です」の意味では通じません。

状態や安全を伝えたいときは必ず没问题（méi wèn tí／メイウェンティー）や没事（méi shì／メイシー）を用います。

「随便」の乱用による無関心の誤解

何を食べたいか、どこに行きたいかを聞かれた際に随便（suí biàn／スゥイビエン／なんでもいい、お任せ）とだけ答えると、言い方によっては「どうでもいい」「興味がない」という投げやりなニュアンスに受け取られることがあります。

好意的なニュアンスを含めるなら、听你的（tīng nǐ de／ティン ニーダ／あなたの意見に従うよ、決めていいよ）や你决定吧（nǐ jué dìng ba／ニー ジュエディン バ／あなたが決めてね）と言い換えるのがスマートです。

呼びかけで「すみません」を「对不起」と言ってしまう

店員を呼ぶときや、人を呼び止めて道を尋ねるときに对不起（duì bu qǐ／ドゥイブーチー）を使うと、重大な過ちを謝罪しているように聞こえて不自然です。呼びかけや軽い配慮の場面では、必ず不好意思（bù hǎo yì si／ブーハオイース）または请问（qǐng wèn／チンウェン）を使用してください。

短くても通じる中国語の発音と声調のコツ

短い中国語フレーズを通じさせる最大の鍵は、カタカナの音を追うことではなく、声調（四声）の高低差を忠実に再現することです。1音節から3音節のフレーズは音の数が少ない分、声調を誤ると全く別の意味に誤認される可能性が高くなります。

声調（四声）の正確なイメージと高低差

中国語には第1声から第4声までの4つの基本声調と、軽く添える軽声があります。

• 第1声（ー）：高音をキープして平らに伸ばす（例：妈 mā）。ドレミの「ソ」の高さを意識します。
• 第2声（／）：中音から高音へ一気に引き上げる（例：麻 má）。日本語で「えっ？」と聞き返すときの抑揚です。
• 第3声（∨）：低音までしっかり低く抑え、自然に少し持ち上げる（例：马 mǎ）。低く響かせる意識が重要です。
• 第4声（＼）：最高音から一気に急降下させる（例：骂 mà）。カラスが鳴くような、鋭く強い下降音です。

カタカナ読みから脱却するためのアドバイス

本記事では初学者向けの目安としてカタカナ表記を併記していますが、日本語の発音体系には存在しない子音や母音が多く含まれます。例えば对（duì）はカタカナで「ドゥイ」と書かれますが、実際には「d」の破裂音に続いて「uei」の母音が滑らかに発音されます。

第4声であるため、上から下へ強く叩きつけるように「ドゥィッ！」と発音すると現地で格段に通じやすくなります。
また、第3声が連続する場合の変調（前の第3声が第2声に変化するルール。

例：你好 nǐ hǎo は「ní hǎo」と発音される）にも留意し、音の高さの波を身体で覚えることが上達への近道です。

次の疑問短い言葉をより自然で滑らかに発音したい方は、中国語会話の発音と声調のコツで練習してみましょう。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「ひとこと中国語」の「ひとこと」は中国語で？

最も一般的な単語は「一句话（yī jù huà）」です。「一言（yī yán）」という語もありますが、現代会話では「一言难尽（一言では言えない）」など成句の中で主に用いられます。

Q. 相槌でいちばん使い勝手の良いひとことは何ですか？

「好的（hǎo de／わかりました）」と「对（duì／その通り）」です。どちらも同僚から店員、目上の人まで幅広いシチュエーションで失礼なく使用できます。

Q. カタカナ読みだけでも中国語は通じますか？

母音や子音だけでなく四声（声調の上げ下げ）が合っていないと誤解されやすいです。カタカナを参考にしつつ、音の上げ下げ記号（ピンイン）を意識して発音してください。

Q. 「大丈夫ですか？」と気遣うときのひとことは？

「没事吧？（méi shì ba）」または「你还好吗？（nǐ hái hǎo ma）」と言います。日本語の漢字のまま「大丈夫吗？」と言っても全く通じないため注意が必要です。

Q. SNSやWeChatでよく使われるひとことは？

了解・確認を意味する「收到（shōu dào）」や、笑いを表す「哈哈（hā hā）」、同意を表す「OK啦（OK la）」などが日常的に飛び交っています。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部