モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › とっさに出る短い中国語フレーズ

とっさの一言中国語フレーズ集！

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

基本の返事と挨拶のとっさの一言中国語

ネイティブスピーカーに話しかけられた際、最も重要なのは「無言で固まらないこと」です。日本語の「はい」「いいえ」に相当する表現を短く返すだけでも、相手に対する誠意が伝わり、会話がスムーズに動き出します。

中国語には文脈に応じた多様な返事の表現が存在します。同意を表すときは对（duì / ドゥイ / その通り）や好的（hǎode / ハオダ / 了解です）、承諾するときは行（xíng / シン / いいですよ）や可以（kěyǐ / クーカーイー / 構いません）を使い分けます。

否定するときは単に不（bù / ブー）と言うだけでなく、不是（bù shì / ブー シー / 違います）や不行（bù xíng / ブー シン / ダメです）のように述語を補うのが自然です。

表は横にスクロールできます →

発音のポイントとして、中国語には第1声から第4声までの4つの声調（四声）と、軽く短く発音する軽声が存在します。例えば对（duì / ドゥイ）は第4声ですので、上から下へ鋭く息を吐き出すように「ドゥイ！」と発音すると、迷いのない明確な肯定として相手に届きます。

逆に平坦に伸ばしてしまうと疑問文のように聞こえてしまうため注意が必要です。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

感謝・謝罪・相槌で使えるとっさの中国語

日常会話やビジネスの現場で頻繁に交わされるのが、感謝や謝罪、そして相手の話を聞いていることを示す相槌です。これらは考える時間を作らずに無意識レベルで口から出る状態を目指す必要があります。

お礼を言われたら不客气（bú kèqi / ブーカーチー / どういたしまして）や没事（méi shì / メイ シー / 気にしないで）を返します。

謝罪では、軽い声かけや呼びかけには不好意思（bù hǎoyìsi / ブー ハオイース / すみません）、明確な非を詫びる際には对不起（duìbuqǐ / ドゥイブーチー / ごめんなさい）を用います。

それに対して「大丈夫ですよ」と返すときは没关系（méi guānxi / メイ グアンシー / かまいません）が定番です。

表は横にスクロールできます →

簡体字	ピンイン	カタカナ発音	日本語訳
谢谢	xièxie	シエシエ	ありがとう
不客气	bú kèqi	ブーカーチー	どういたしまして
不好意思	bù hǎoyìsi	ブー ハオイース	すみません・恐れ入ります
对不起	duìbuqǐ	ドゥイブーチー	ごめんなさい
没关系	méi guānxi	メイ グアンシー	大丈夫です・かまいません
没事	méi shì	メイ シー	問題ないです・平気です
真的吗？	zhēnde ma?	ジェンダ マ？	本当ですか？
太好了！	tài hǎo le!	タイ ハオ ラ！	よかった！・素晴らしい！
原来如此	yuánlái rúcǐ	ユエンライ ルーツー	なるほど・そういうことか

初心者がつまずきやすいのが不好意思（bù hǎoyìsi / ブー ハオイース）と对不起（duìbuqǐ / ドゥイブーチー）の使い分けです。

人の前を横切るときや店員を呼ぶときは、英語の「Excuse me」に近い不好意思を使います。重大なミスをして深く謝る場面では「I am sorry」に該当する对不起を使うのが適切です。

使い分けることで、過剰に謝罪して立場を弱くすることを避けられます。

聞き返しと時間稼ぎで沈黙を防ぐ表現

相手の中国語が速すぎて聞き取れなかったとき、気まずさから愛想笑いを浮かべて頷いてしまうのは避けなければなりません。理解できていないことを即座に伝え、もう一度言ってもらうための表現を身につけておけば、会話のトラブルを未然に防ぐことができます。

聞き返すときは、まず短く什么？（shénme? / シェンマ？ / え？何ですか？）と問いかけるだけでも用件は伝わりますが、丁寧にお願いしたい場合は请再说一遍（qǐng zài shuō yí biàn / チン ザイ シュオ イー ビエン / もう一度言ってください）と伝えます。

また、頭を整理する数秒間が欲しいときは、等一下（děng yí xià / ドン イー シア / ちょっと待ってください）と声をかけることで、相手に待ってもらう合図を出せます。

表は横にスクロールできます →

簡体字	ピンイン	カタカナ発音	日本語訳
什么？	shénme?	シェンマ？	え？何ですか？
听不懂	tīng bù dǒng	ティン ブー ドン	聞いてわかりません
请再说一遍	qǐng zài shuō yí biàn	チン ザイ シュオ イー ビエン	もう一度言ってください
请说慢一点	qǐng shuō màn yìdiǎn	チン シュオ マン イーディエン	もう少しゆっくり話してください
等一下	děng yí xià	ドン イー シア	少々お待ちください
让我想想	ràng wǒ xiǎngxiang	ラン ウォ シアンシアン	ええと、考えさせてください
不知道	bù zhīdào	ブー ジーダオ	わかりません・知りません

よくある間違いとして「言葉の意味がわからない」ときに単に「看不懂（kàn bù dǒng）」と言ってしまうケースがあります。看不懂は「見て理解できない（文字や図など）」という意味であり、耳からの音声情報に対しては必ず听不懂（tīng bù dǒng / ティン ブー ドン / 聞いて理解できない）を使用します。

耳を指さしながら听不懂と伝えるだけでも、ネイティブはスピードを落としたり簡単な語彙に言い換えてくれたりします。

次の疑問聞き返しても理解が追いつかないときは、「中国語が話せません」と伝える表現を覚えておくと焦らずに対処できます。

旅行や緊急時・意思表示のとっさの一言

旅行先や出張先では、街歩き、買い物、食事、移動などあらゆる場面で瞬間的な意思決定が求められます。自分の意思をはっきり示さないと、不要な注文が通ってしまったり、トラブルに巻き込まれたりするリスクがあります。

買い物の場面で最も使われるのは多少钱？（duōshao qián? / ドゥオシャオ チエン？ / いくらですか？）です。勧められた商品を断る際は、曖昧に濁さず不用了（bú yòng le / ブー ヨン ラ / 結構です・要りません）と言い切ることが大切です。

また、危険を感じたときや助けを呼びたいときの緊急フレーズも必ず記憶しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

簡体字	ピンイン	カタカナ発音	日本語訳
多少钱？	duōshao qián?	ドゥオシャオ チエン？	いくらですか？
我要这个	wǒ yào zhège	ウォ ヤオ ジェイガ	これをください
在哪里？	zài nǎlǐ?	ザイ ナーリー？	どこにありますか？
买单	mǎidān	マイダン	お会計をお願いします
不用了	bú yòng le	ブー ヨン ラ	要りません・結構です
洗手间在哪里？	xǐshǒujiān zài nǎlǐ?	シーショウジエン ザイ ナーリー？	トイレはどこですか？
救命！	jiù mìng!	ジウ ミン！	助けて！
请帮帮我	qǐng bāngbang wǒ	チン バンバン ウォ	助けてください・手を貸してください

断り表現の不用了（bú yòng le / ブー ヨン ラ）は、語尾の「了（le）」があることで「もう十分です」「必要なくなりました」というニュアンスを含み、角を立てずにきっぱり断ることができます。

一方、単に不要（bú yào / ブー ヤオ / いらない！）と強く言い放つと拒絶感が強くなるため、接客などを穏やかに断る際は不用了，谢谢（bú yòng le, xièxie / 結構です、ありがとう）と添えるのが理想的です。

実践会話シミュレーション！2往復ダイアログ

実際の会話シーンでどのようにとっさの一言を繋ぐのか、リアルなやりとりを2つの場面で確認してみましょう。短い単語を組み合わせるだけで、十分に意思疎通が成立します。

会話例1：カフェや飲食店での注文と確認

店員からの予期せぬ質問に対し、聞き返しと確認を行う場面です。

• A（店員）：你要大杯还是中杯？（nǐ yào dà bēi háishi zhōng bēi? / 大きいサイズですか、それとも中くらいですか？）
• B（あなた）：不好意思，请再说一遍？（bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn? / すみません、もう一度言ってくださいますか？）
• A（店員）：大杯？中杯？（dà bēi? zhōng bēi? / ラージ？ミディアム？）
• B（あなた）：好的，大杯！谢谢。（hǎode, dà bēi! xièxie. / わかりました、ラージで！ありがとうございます。）

会話例2：街中で道を尋ねる場面

道案内を受けて内容を理解し、感謝を伝える場面です。

• A（あなた）：请问，地铁站在哪里？（qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎlǐ? / お尋ねしますが、地下鉄の駅はどこですか？）
• B（通行人）：一直走，前面右转就是。（yìzhí zǒu, qiánmiàn yòuzhuǎn jiù shì. / まっすぐ行って、前方右に曲がればすぐですよ。）
• A（あなた）：原来如此！太好了，非常感谢！（yuánlái rúcǐ! tài hǎo le, fēicháng gǎnxiè! / なるほど！よかった、本当にありがとうございます！）
• B（通行人）：不客气，慢走。（bú kèqi, màn zǒu. / どういたしまして、お気をつけて。）

どちらの例でも、完璧な長文を話そうとせず、不好意思（すみません）、好的（わかりました）、原来如此（なるほど）などの定型句を挟むことで、会話が滞りなく進んでいることがわかります。

「とっさに〜する」を表す中国語の表現解説

日本語の「とっさに避けた」「思わず手が出た」のように、「とっさに〜する」という動作そのものを中国語で表現したい場合、文脈やニュアンスに応じて異なる単語を用います。

最も汎用性が高いのは突然（tūrán / トゥーラン / 突然・急に）です。予期せぬ事態が発生し、瞬間的に行動を起こす際に副詞として用いられます。また、動作の勢いや荒々しい素早さを強調したいときは猛地（měngde / モンダ / カッと・勢いよく急に）が適しています。

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	ニュアンス	例文と日本語訳
突然	tūrán	急に・予期せず	他突然站了起来。（tā tūrán zhàn le qǐlai. / 彼はとっさに立ち上がった。）
猛地	měngde	勢いよく・激しく急に	我猛地回过头来。（wǒ měngde huí guo tóu lái. / 私はとっさに振り返った。）
无意中	wúyì zhōng	思わず・何気なく	我无意中说了真话。（wǒ wúyì zhōng shuō le zhēnhuà. / 私はとっさに本音を言ってしまった。）
下意识地	xiàyìshí de	無意識に・反射的に	她下意识地往后退了一步。（tā xiàyìshí de wǎng hòu tuì le yí bù. / 彼女はとっさに一歩後ずさりした。）

日本語の「とっさに」が「反射神経で無意識に」というニュアンスを含む場合は、下意识地（xiàyìshí de / シアイーシー ダ）を使うとネイティブにとって非常に自然な表現になります。心理描写や日常の出来事を説明する際に使い分けてみてください。

言葉が反射的に口から出る瞬発力トレーニング法

単語や文法を知っているのに実際の会話で声が出ない最大の原因は、「日本語で考えてから中国語に翻訳する」という思考回路にあります。とっさの一言を口から飛び出すようにするには、翻訳のステップを省き、状況と中国語の音を直結させる練習が不可欠です。

1. 感情を込めたひとりごとシャドーイング

フレーズを覚える際、文字を目で追って平坦に読むだけでは実際の会話で使えません。「本当に驚いた顔をして真的吗？（本当ですか？）と言う」「困った顔をして怎么办？（どうしよう？）と呟く」など、表情や感情、ジェスチャーを伴って何度も声に出します。

身体の感覚と発声を結びつけることで、同じ感情になった瞬間に言葉が飛び出すようになります。

2. 日常のリアクションを中国語に置き換える

生活の中で起こる小さな出来事に対して、心の中や小声で中国語の相槌を打つ習慣を作ります。

• スマートフォンの通知を見て了解したとき：好的（hǎode）
• 探し物が見つかったとき：太好了（tài hǎo le）
• 他人の意見に同意したとき：对（duì）
• 何かに迷って悩んでいるとき：让我想想（ràng wǒ xiǎngxiang）

この置き換えを日常的に繰り返すことで、脳内に「中国語の反射回路」が形成され、対面で話しかけられたときにもフリーズしなくなります。

3. 1秒以内のフラッシュカード反復

単語カードの表面に「了解！」「すみません」「もう一度言って」などの日本語状況を書き、裏面に中国語を書きます。表を見てから1秒以内に発声できなければ不正解として山に戻し、淀みなく即答できるまで周回します。長考を許さないスピード負荷をかけることで、瞬発力が養われます。

教材を活用したとっさの表現の学び方と選び方

基礎フレーズの瞬発力をさらに体系的に高めたい学習者には、目的に合った教材を取り入れた学習も有効です。学習スタイルや使用シーンに合わせて、適切なテキストを選びましょう。

短文から文法への展開を重視する学習者には、「日常でよく使う短い発話フレーズを起点に、文法事項を学べる初級向けテキスト」が適しています。文法解説から入ると挫折しがちな初心者でも、実際のコミュニケーションを意識しながら無理なく学習を積み上げられるのが特徴です。

また、外出先や旅行中にさっと確認したい場合は、「場面別の短い言い回しが辞書形式で引ける小型の会話集ハンドブック」が重宝します。空港・ホテル・レストランなどのシチュエーションごとに整理されているものを選ぶと、言いたい表現を素早く引いて確認できます。

こうしたテキストを活用する際は、単に解説を読んで納得するだけでなく、付属の音声を繰り返し聴きながら、間髪を入れずに真似して復唱する練習を取り入れると学習成果が高まります。

注文・会計・移動で役立つ短い定型フレーズ

店舗や移動先では、基本の型を1つ覚えるだけで名詞を差し替えて活用できます。

飲食店・注文の表現

注文は我要〜（wǒ yào... / 〜をください）が基本です。メニューを指して我要这个（wǒ yào zhège / これをください）と言えば注文できます。

数量は两个（liǎng gè / 2つ）のように添え、温かいものは热的（rè de）、冷たいものは冰的（bīng de）と伝えます。持ち帰りは打包（dǎbāo）、店内飲食は堂食（tángshí）です。

会計と移動の表現

支払いは买单（mǎidān）または结账（jiézhàng）と声をかけます。金額が高すぎる場合は太贵了（tài guì le）と言い、レシートは小票（xiǎopiào）、領収書は发票（fāpiào）と求めます。

移動時は名詞の後に在哪儿？（zài nǎr? / どこですか？）を付けます（例：洗手间在哪儿？ / お手洗いはどこですか？）。タクシーでは去〜（qù... / 〜へ行ってください）や去这里（qù zhèlǐ / ここへ行ってください）と告げ、到着時は到了（dào le / 着きました・降ります）と伝えます。

会話が止まったときのトラブル回避ルート

相手の速い中国語についていけずフリーズした際は、段階を踏んでコミュニケーションを切り替えるエスケープルートを持っておくと安心です。

ステップ1：理解できていないことを即座に告げる

分かったふりをせず、聞き取れなかった瞬間に听不懂（tīng bu dǒng / 聞いて分かりません）とはっきり伝えます。外国人であることを示すため、我是日本人（wǒ shì rìběn rén / 私は日本人です）を添えるのも有効です。

ステップ2：別の伝達手段へ誘導する

音声での会話が困難な場合は文字や画面に切り替えます。请写一下（qǐng xiě yíxià / 書いてください）と頼んでメモ帳を差し出すか、看这个または看这里（kàn zhèlǐ / ここを見てください）と言って画面や地図を提示します。

やり取りを打ち切りたいときは算了吧（suàn le ba / もういいです・諦めます）で終了させます。

表は横にスクロールできます →

状況	簡体字	ピンイン	日本語訳
聞き取れない	我听不懂	wǒ tīng bu dǒng	私には聞き取れません
文字でほしい	请写一下	qǐng xiě yíxià	書いてください
画面を見せる	看这里	kàn zhèlǐ	ここを見てください
会話を終える	算了吧	suàn le ba	もういいです・諦めます

カタカナ読みでも通じさせる声調のコツ

ピンインの学習に時間をかけられない場合でも、3つの声調の原則を意識することでカタカナ読みの通じやすさが向上します。

第4声（下げる音）は「怒ったように強く短く」

对（duì）、要（yào）、不（bù）、去（qù）などの第4声は、高い音から一気に低い音へ強く落とします。「ドゥイッ！」「ヤオッ！」のように語尾を鋭く切って発音するのがポイントです。

第1声（高い平らな音）は「ソの音でまっすぐ伸ばす」

多（duō）、听（tīng）、冰（bīng）などの第1声は、音階の「ソ」の高さを意識し、音を揺らさずにまっすぐ伸ばします。普段の日本語のトーンよりもワントーン高い声を保ちます。

第3声（低く抑える音）は「低音で短く止める」

好（hǎo）や买（mǎi）などの第3声は、日常会話の速度では「最も低い声で短く抑え込む」意識だけで十分に通じます。

感情が伝わる相槌とリアクション表現

相手の話を聞きながら適切な相槌を挟むと、会話のテンポが格段に良くなります。感情を込めて短く返せる表現を使いこなしましょう。

同意と納得を表す一言

相手の意見に強く同意するときは、对（duì／ドゥイ）を重ねて「对对对（ドゥイドゥイドゥイ）」とテンポよく言うのが現地の口語で頻出します。事実として正しいと答える場合は是的（shì de／シーダ／そうです）、納得したときは原来如此（yuánlái rúcǐ／ユエンライ ルーツー／なるほど）や明白了（míngbai le／ミンバイ ラ／分かりました）を用います。

驚きや称賛を伝えるリアクション

相手の報告に驚いたときは真的吗？（zhēn de ma？／ジェンダ マ？／本当ですか？）と少し語尾を上げて尋ねます。素晴らしい成果を聞いたときは太好了！（tài hǎo le！／タイ ハオ ラ！／良かった！・最高！）や、能力の高さを褒める厉害！（lìhai！／リーハイ！／すごい！）が一言で感情を伝えるのに役立ちます。

また、若者の間やSNSでは、驚嘆や称賛を表す俗語として绝了（jué le／ジュエ ラ／神がかっている・半端ない）という表現も非常によく使われます。

飲食店や会計で役立つ注文と精算の一言

現地の飲食店や売店で意思を伝える際は、文法的に完全な文章を話そうとするよりも、鍵となる単語を短く伝える方が聞き取ってもらいやすくなります。

飲食店ですぐ使える一言

店員を呼び止めたいときは、手を軽く挙げながら服务员！（fúwùyuán！／フーウーユエン！／店員さん！）と声をかけます。注文したい品を指差しながら我要这个（wǒ yào zhège／ウォー ヤオ ジェガ／これをください）と言えば、メニューの文字が読めなくても注文が完了します。

料理の感想を聞かれたら好吃！（hǎochī！／ハオチー！／美味しい！）と笑顔で返しましょう。

会計やトラブル回避の一言

食事を終えて支払いをしたいときは、店員に向かって买单（mǎidān／マイダン／お会計）または结账（jiézhàng／ジエジャン／お会計）と一言告げるだけで伝わります。

市場などで価格が高すぎると感じた場合は太贵了（tài guì le／タイ グイ ラ／高すぎます）と伝えて交渉の糸口にします。レジで不要な袋やレシートを断る際は、手を軽く左右に振りながら不用（búyòng／ブーヨン／いりません）や不要（bú yào／ブーヤオ／不要です）と、曖昧にせず語調をはっきり落として言うのがポイントです。

カタカナ読みで一発で通じさせる発音のコツ

中国語には4つの声調（四声）があるため、カタカナを平坦に棒読みすると別の意味に受け取られたり、聞き返されたりすることがあります。カタカナ読みをベースにしつつ、一発で通じさせるための重要な原則を押さえましょう。

第4声は急激に音を落とす

谢谢（xièxie）の「シェ」、对（duì）の「ドゥイ」、要（yào）の「ヤオ」についている記号「`」は第4声です。この音は、日本語の「あっ！」と驚いたときのように、高い音から一気に鋭く落として発音します。

カタカナ表記の前に小さな「ッ」を意識し、「ッシェィ！」「ッドゥイ！」と勢いよく発音すると、現地で非常に正確に聞き取ってもらえます。

語尾を伸ばさず歯切れよく切る

日本語話者は母音を均等に長く伸ばす傾向があります。例えば好的（hǎode）を「ハーオーデー」と間延びさせず、軽声の「de」や「ma」は短く軽く、喉の力を抜いて添えるように発音します。「ハオ・ダ」と歯切れよく切ることが明瞭さの秘訣です。

聞き取れなかったときは翻訳ツールへ誘導する

相手の話す中国語が早くて聞き取れなかったときは、听不懂（tīng bù dǒng／ティン ブードン／聞いて分かりません）と伝えたり、画面を提示しながら请用这个（qǐng yòng zhège／チン ヨン ジェガ／これを使ってください）と言えば、現地の人は親切に入力や音声認識に応じてくれます。

よくある質問

Q. カタカナ発音だけで通じますか？

カタカナの読みを目安にしつつも、中国語の4つの声調（高低アクセント）を意識することが重要です。高低を正しくつけないと別の単語に誤解される恐れがあるため、ピンインの声調記号に合わせて音を上げ下げする練習を併用してください。

Q. とっさに言葉が出ず沈黙した時の対処法は？

無言のまま考え込まず、まず「等一下（ちょっと待って）」や「让我想想（ええと、考えさせて）」と声に出してください。合図を出すことで相手は待ってくれ、焦らずに落ち着いて言いたい言葉を探す時間を作ることができます。

Q. 「どういたしまして」の自然な返答は？

教科書では「不客气」が一般的ですが、ネイティブ同士の日常会話ではより短く軽い「没事（問題ないよ）」や「不用谢（お礼には及びません）」も非常によく使われます。相手との距離感に合わせて使い分けましょう。

Q. とっさの表現を最速で覚えるコツは？

一気に何十個も覚えるのではなく、まずは「好的」「对」「不好意思」「听不懂」の4つだけに絞り、日常の中で意識的に何度も口に出して体に染み込ませてください。使える核となる表現を徐々に増やしていくのが近道です。

Q. 丸暗記すべき最初の万能フレーズは何ですか？

欲しいものを指差して伝える我要这个（wǒ yào zhège / これをください）と、場所を尋ねる在哪儿？（zài nǎr? / どこですか？）の2つが、名詞を入れ替えて広く応用できる基本文型です。

Q. レシートや袋を断りたいときは何と言いますか？

不要，谢谢（bú yào, xièxie / いりません、ありがとう）と短く答えます。手で軽く遮るジェスチャーを合わせると、より明確に辞退の意思が伝わります。

Q. 「你好」は毎日会う友人に使えますか？

毎日会う親しい同僚や友人に「你好」を使うと他人行儀に聞こえます。親しい間柄では「早（おはよう）」や名前の呼びかけ、あるいは軽い手振りのみで済ませるのが自然です。

Q. 中国語一言で失礼にならないコツは？

用件を言う前に「请问（すみません、お尋ねします）」や「不好意思（恐れ入ります）」を一言前置きすることです。これだけで丁寧で角の立たない印象になります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部