What I'm trying to say is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話が少し複雑になったときや、相手に意図がうまく伝わっていないと感じたときに、要点を整理して言い直す表現です。会話でも仕事でも使えますが、強く主張するというより、誤解を避けながら自分の考えをまとめるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What I mean is, we need more time.

  私が言いたいのは、もっと時間が必要だということです。

  より短く直接的で、日常会話でも使いやすい

• What I'm getting at is, this plan is too risky.

  私が言おうとしているのは、この計画はリスクが高すぎるということです。

  遠回しに核心へ導くニュアンスがある

• In other words, we should start over.

  言い換えると、最初からやり直すべきです。

  内容を別の言葉でまとめ直す表現

• To put it simply, we need a new approach.

  簡単に言えば、新しい方法が必要です。

  複雑な話を簡潔に要約するやや説明的な表現

• Let me clarify what I mean.

  私の言いたいことを明確に説明させてください。

  誤解を解く前置きとして使う丁寧な表現

• The point I'm trying to make is that we need support.

  私が伝えたい要点は、支援が必要だということです。

  要点を強調するややフォーマルな表現

こう返す

• I understand your point now.

  今はあなたの言いたいことが分かりました。

• I'm not sure I agree with that.

  それに賛成できるかは分かりません。

• Could you explain that another way?

  別の言い方で説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ What I am trying to say it is important.

  ○ What I'm trying to say is that it's important.

  What I'm trying to say is の後ろには、that節などの内容を続けます。it isをそのまま重ねないようにします。

• ✕ What I'm trying say is we need help.

  ○ What I'm trying to say is we need help.

  tryingの後ろにはtoが必要です。

• ✕ What I'm trying to say that we need help.

  ○ What I'm trying to say is that we need help.

  What I'm trying to say の後ろには、つなぎの動詞isが必要です。

よくある質問

What I'm trying to say is ~. はどんな時に使う？

自分の説明がうまく伝わっていないときや、話の要点をまとめて言い直すときに使います。会話と仕事の両方で一般的です。

What I'm trying to say is ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。相手を責めずに自分の意図を整理して伝える表現ですが、言い方によっては強く聞こえることもあります。