Wait and see.

使う場面とニュアンス

どちらでも

結果がまだ分からず、今すぐ結論を出さずに少し時間を置きたいときに使います。相手を安心させることもありますが、言い方や状況によっては「先のことは分からないよ」という少し突き放した響きになることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's see how things go.

  成り行きを見てみよう。

  より自然で柔らかく、幅広い場面で使える

• Let's wait and see what happens.

  何が起こるか、とりあえず様子を見よう。

  起こることに注目する言い方

• We'll have to wait and see.

  様子を見てみないと分からないね。

  自分たちでは決められない感じが強い

• Just give it some time.

  少し時間を置いてみよう。

  相手を落ち着かせる柔らかな言い方

• Let's hold off for now.

  今はひとまず控えておこう。

  行動や決定を延期する場面で使う

• We'll see what happens.

  どうなるか見てみよう。

  結果を見守る、やや淡々とした表現

こう返す

• Okay, let's give it another day.

  分かった。もう1日待ってみよう。

• I'm not sure we can wait that long.

  そんなに長くは待てないかもしれない。

• Wait and see what, exactly?

  具体的に何を様子見るの？

よくある間違い

• ✕ Wait to see.

  ○ Wait and see.

  この決まり文句では通常、toは使わない

よくある質問

Wait and see.はどんな時に使う？

結果や状況がまだ分からないため、すぐに決めたり行動したりせず、少し待つときに使います。天気や返事、計画の成り行きについて話す場面で一般的です。

Wait and see.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く強い口調で言うと、相手を退けるように聞こえることがあります。柔らかく言うなら、Let's wait and see.が一般的です。