It's too early to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

計画を始めたり、結論を出したりするにはまだ時期が早いと感じた時に使います。相手を強く否定するよりも、もう少し様子を見ようと慎重に伝える響きがあり、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's not time to ~ yet.

  まだ〜する時ではない。

  元の表現より直接的で、時期を強調する

• It's a little early to ~.

  〜するには少し早い。

  元の表現より柔らかく控えめに伝える

• We should wait before ~ing.

  〜する前に待ったほうがいい。

  相手と相談しながら、急がずに進めたい気持ちを示す

• We may be jumping the gun by ~ing.

  〜するのは少し早まっているかもしれない。

  先走りを指摘するくだけた表現

• It's too soon to ~.

  〜するには早すぎる。

  元の表現より短く、会話でよく使う

こう返す

• You're right. Let's wait a little.

  そうだね。もう少し待とう。

• I understand, but we have limited time.

  わかりました。でも時間があまりありません。

• Too early for what exactly?

  具体的に何をするには早すぎるの？

よくある間違い

• ✕ It's too early for decide.

  ○ It's too early to decide.

  動詞の前には for ではなく to を使う。

• ✕ It's too early deciding.

  ○ It's too early to decide.

  to の後には動名詞ではなく、動詞の原形を置く。

• ✕ It's too early to deciding.

  ○ It's too early to decide.

  to の後には動詞の -ing 形ではなく、動詞の原形を置く。

よくある質問

It's too early to ~. はどんな時に使う？

何かを始めたり決めたりするには、まだ時期が早いと伝える時に使います。もう少し情報や準備を待ちたいという慎重な気持ちを表せます。

It's too early to ~. と It's too soon to ~. の違いは？

どちらも「〜するには早すぎる」という意味で、多くの場合は置き換えられます。It's too soon to ~. のほうが、出来事が起きてからまだあまり時間がたっていないという印象になることがあります。