It's another ~ to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かを決めたり一つの方法に絞ったりする前に、別の手段や選択肢を穏やかに提案するときに使います。相手の案を否定せず、考えられる方法を一つ付け加えるニュアンスで、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's another way to solve the problem.

  それは問題を解決する別の方法だ。

  元の表現より、問題解決の提案に向く

• It's one more way to get there.

  そこへ行くためのもう一つの方法だ。

  選択肢を一つ追加する感じがやや強い

• We have another option for reducing costs.

  経費を減らす別の選択肢がある。

  元の表現より、仕事で使いやすい

• You could try a different way to reach her.

  彼女に連絡する別の方法を試してもいいよ。

  相手への提案として、より直接的に響く

• Another approach is to start earlier.

  別の方法として、もっと早く始める手もある。

  やや改まった、説明的な言い方

• This gives us another way to save time.

  これで時間を節約する別の方法になる。

  手段を新たに得たことを強調する

こう返す

• That sounds worth trying.

  試してみる価値がありそうだね。

• I'd rather stick with the original plan.

  元の計画のままにしたいな。

• What other way do you have in mind?

  どんな別の方法を考えてるの？

よくある間違い

• ✕ It's an another way to save money.

  ○ It's another way to save money.

  another自体に「もう一つの」という意味があるため、anは不要

• ✕ It's another way for save money.

  ○ It's another way to save money.

  wayの後で目的を表す場合は、通常toの後に動詞の原形を置く

• ✕ It's another to save money.

  ○ It's another way to save money.

  anotherの後には、方法や選択肢を表す名詞が必要

よくある質問

It's another ~ to ~.はどんな時に使う？

一つの方法や案を示した後で、別の手段や選択肢を穏やかに加えるときに使います。相手の案を否定せずに提案できる表現です。

It's another way to ~.とIt's another option to ~.の違いは？

wayは具体的な方法や手段に焦点を置き、optionは選べる案や候補であることに焦点を置きます。option to＋動詞も使えますが、名詞や動名詞を続ける場合はoption for＋名詞・動名詞も一般的です。