Can ~ go for another ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や面談、オンライン会議などを予定より少し延長できるか、相手に確認するときに使います。相手の都合に配慮しながら尋ねる表現で、仕事だけでなく比較的カジュアルな場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can we continue for another ten minutes?

  あと10分続けられますか？

  人が主語で、会話や作業の延長を直接尋ねる

• Could the meeting run for another ten minutes?

  会議はあと10分続けられますか？

  Canより丁寧で、会議の延長を控えめに尋ねる

• Would it be possible to extend the meeting by ten minutes?

  会議を10分延長することは可能でしょうか？

  かなり丁寧で、仕事の正式な依頼に向いている

• Can the session last another fifteen minutes?

  セッションはあと15分続けられますか？

  講座や研修など、予定された時間に使いやすい

• Could we go on for another few minutes?

  あと数分続けてもよろしいでしょうか？

  具体的な時間をぼかした丁寧な言い方

こう返す

• Yes, we have a little more time.

  はい、もう少し時間があります。

• Sorry, I have another appointment.

  すみません、次の予定があります。

• How much longer do you need?

  あとどのくらい必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Can go this meeting for another ten minutes?

  ○ Can this meeting go for another ten minutes?

  疑問文では、助動詞の後に主語を置きます。

• ✕ Can this meeting go for other ten minutes?

  ○ Can this meeting go for another ten minutes?

  「もう10分」という意味では、otherではなくanotherを使います。

• ✕ Can this meeting go for another ten minute?

  ○ Can this meeting go for another ten minutes?

  tenの後ろでは、複数形のminutesを使います。

よくある質問

Can ~ go for another ~? はどんな時に使う？

会議や面談、授業などを予定より延長できるか、相手に確認するときに使います。相手の都合に配慮しながら尋ねるニュアンスがあります。

Can ~ go for another ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の予定を無視して一方的に延長する場面では不適切です。より丁寧に尋ねるなら、CouldやWould it be possible toを使うのが一般的です。