Sure thing.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族、親しい同僚からちょっとした頼みごとをされた時に、明るく気軽に引き受ける返事です。親しみのある表現なので、初対面の人やあらたまった仕事の場面では、より丁寧な言い方が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Of course.

  もちろん。

  Sure thing. より標準的で、幅広い場面で使える

• You got it.

  了解。任せて。

  親しい相手に、快く引き受ける感じが強い

• No problem.

  大丈夫だよ。

  頼みを負担に感じていないことを伝える

• Absolutely.

  もちろんです。

  強い肯定を表し、少しきびきびした印象

• I’d be happy to.

  喜んで。

  Sure thing. より丁寧で、感じのよい返事

こう返す

• Thanks, I really appreciate it.

  ありがとう。本当に助かるよ。

• Actually, never mind.

  やっぱり、気にしないで。

• Are you sure you have time?

  本当に時間はある？

よくある間違い

• ✕ Sure things.

  ○ Sure thing.

  thing は単数形で使う決まった表現です。

• ✕ Sure thing to help you.

  ○ Sure thing. I’ll help you.

  この表現の後ろに不定詞を直接続けません。

よくある質問

Sure thing. はどんな時に使う？

親しい相手から頼みごとをされた時に、気軽に引き受ける返事として使います。日常会話では自然ですが、あらたまった場面では Of course. や I’d be happy to. が一般的です。

Sure thing. は失礼？

通常は失礼ではなく、明るく親しみのある表現です。ただし、上司や顧客などに対してはカジュアルすぎる場合があるため、場面に応じて丁寧な表現を選びます。