解決済み

「解決済み」の英語

「解決済み」は英語で resolved と言います。問題や案件が正式に解決した状態には resolved、口語で「手配済み・もう大丈夫」なら sorted、合意や決着を強調するなら settled が使えます。

「解決済み」の英語の使い分け

「解決済み」の例文

All the files are sorted into labeled folders.

すべてのファイルはラベル付きのフォルダに整理された。

コアイメージ

種類や基準に従って順序づけられ、扱いやすく整理された状態

英英

Arranged or organized into groups or order, made neat or classified for easier handling.

語源

sortedは、名詞sort（種類）に由来する動詞sortの過去分詞で、古フランス語sorte→ラテン語sorsに由来し「種類ごとに分けられた」から「整理された」の意に発展した。

コラム

  • sortedは整理や分類の意味で使われることが多いが、口語でIt's sorted.が『手配済み・問題解決』の意味で使われることがある。

「解決済み」のレベル別の例文

「解決済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The problem is solution.

    ○ The problem is resolved.

    solution は名詞なので、状態を表す形容詞が必要です。

  • × I did solved the issue.

    ○ I solved the issue.

    過去形の動詞を使う場合、did と過去形を重ねません。

「解決済み」の英語についてよくある質問

Q. 「解決済み」を英語で一言で言うと？
resolved が最も標準的です。問題や案件が正式に解決したことを表します。
Q. resolved と sorted の違いは？
resolved は標準的で幅広く使えます。sorted は口語的で、特にイギリス英語で「手配済み」「もう大丈夫」という意味になります。
Q. 「解決済み」をビジネスメールでどう言う？
The issue has been resolved. が一般的です。より丁寧にするなら、Thank you for your patience. を添えることもできます。

「解決済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1