終結
「終結」の英語
「終結」は英語で end と言います。戦争や事件、交渉などが終わることを幅広く表す一般的な語です。正式な終結や心理的な区切りには closure、結論に達することには conclusion が使われます。
「終結」の英語の使い分け
/klóuʒər/
事件や捜査、裁判などが正式に終わる場面や、心の区切りに使う硬めの名詞です。
日常的な「終わり」を幅広く表し、戦争や会話などにも使える基本語です。
話し合いや交渉、物語などが結論に達して終わる場面で使うやや硬い語です。
The negotiations reached a peaceful conclusion.
会議や作業などを手短に終える、日常会話や職場で使う句動詞です。
コアイメージ
戸や門を閉めて行き来を止め、物事に区切りをつけるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
closure:
施設の閉鎖から心理的な終結まで幅広く用いる語
end:
出来事や時間・期間の終わり、終了点
closing:
店や会議などが終わること、閉店や終会のような終了の行為
英英
The act of closing a place or service, or the ending of an event or period; can also mean a feeling of resolution.
語源
closureは、動詞close（閉じる）に名詞化の接尾辞-ureがついてできた語で、場所や機械などが閉まること、つまり「閉鎖」を意味する。
コラム
- 心理や人間関係の文脈では問題の解決や区切りを示す語として使われ、捜査や裁判の終結を表す場面でも『終結』の意味で用いられることがある。
「終結」のレベル別の例文
- 中学
試合は5時に終わりました。
- 高校・英検2級
The peace talks finally came to a conclusion after months of negotiations.
和平交渉は数か月に及んだ末、ついに終結しました。
- TOEIC・ビジネス
The formal closure of the investigation was announced at the press conference.
- 日常会話
Let's wrap up the discussion before lunch.
昼食前にその話し合いを終わらせましょう。