It's sending ~ on its own.

使う場面とニュアンス

どちらでも

スマートフォンやアプリなどが、自分で操作していないのにメールやデータを送っているときに使います。原因が分からず、困惑したり異常を疑ったりしているニュアンスがあります。友人との会話から、サポートへの相談まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's sending files without me doing anything.

  何もしていないのにファイルを送っている。

  自分が何も操作していないことを明確にする表現

• The app keeps sending messages by itself.

  そのアプリが勝手にメッセージを送り続けている。

  繰り返し起きていることを強調する

• Why is it sending these alerts automatically?

  どうしてこれらの通知を自動で送っているの？

  原因を尋ねる疑問文での言い方。「automatically」は設定に基づく自動動作を比較的中立に表す

• It started sending photos on its own.

  写真を勝手に送り始めた。

  異常な動作が始まった時点に焦点を置く

• No app should be sending data automatically.

  どのアプリもデータを自動で送るべきではない。

  本来起きるはずがないという疑いや懸念を、主語を明確にして示す

こう返す

• Let's check which app has permission.

  どのアプリに権限があるか確認しよう。

• I didn't authorize any of that.

  そんなことを許可した覚えはありません。

• What exactly is it sending?

  具体的に何を送っているの？

よくある間違い

• ✕ It's sending on its own my photos.

  ○ It's sending my photos on its own.

  目的語は通常、send の直後に置きます。「on its own」は文末に置くのが自然です。

• ✕ It's sending my photos by itself on its own.

  ○ It's sending my photos on its own.

  by itself と on its own はここでは意味が重なるため、通常はどちらか一方を使います。

• ✕ It's sending my photos by its own.

  ○ It's sending my photos on its own.

  「勝手に」という意味で使う決まった表現は by its own ではなく on its own です。

よくある質問

It's sending ~ on its own. はどんな時に使う？

機械やアプリが、ユーザーの操作なしに何かを送信しているときに使います。困惑や異常を感じている場面で使うのが一般的です。

It's sending ~ on its own. と It's sending ~ automatically. の違いは？

on its own は、意図せず勝手に起きているという不満や驚きを含みやすい表現です。automatically は、単に自動設定で動いているという中立的な説明にも使えます。