I can't rely on ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物事に助けや支えを期待していたものの、安定して頼れないと感じた時に使います。相手を責める響きがあり、親しい相手にも仕事相手にも使えますが、直接言うと不満や不信感が強く伝わることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't count on her.

  彼女は当てにできない。

  人に対して使う、より口語的な表現

• I can't depend on this system.

  このシステムは頼りにできない。

  仕組みや物の信頼性を問題にする表現

• This service isn't reliable.

  このサービスは信頼できない。

  人を責める感じを抑えた、客観的な言い方

• I don't feel I can rely on them.

  彼らを頼っていいとは思えない。

  断定を避けた控えめな表現

• I wouldn't count on the train being on time.

  電車が時間どおりに来るとは思わないほうがいい。

  特定の出来事が起こることを当てにしないよう伝える表現

こう返す

• I understand. I'll handle it myself.

  わかった。私が自分で対応するよ。

• That's unfair; I've always helped you.

  それは不公平だよ。いつも助けてきたのに。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I can't rely to him.

  ○ I can't rely on him.

  rely の後ろでは to ではなく on を使います。

• ✕ I can't rely him.

  ○ I can't rely on him.

  rely の後ろには前置詞 on が必要です。

よくある質問

I can't rely on ~ はどんな時に使う？

人や物事を安定して頼れないと感じた時に使います。相手への不満や不信感が含まれることが多い表現です。

I can't rely on ~ と I can't count on ~ の違いは？

どちらも「当てにできない」という意味で、多くの場合は入れ替えて使えます。count on はやや口語的で、人の助けや約束、何かが起こることを当てにする場面でよく使います。rely on は人だけでなく、仕組みやサービスなどの信頼性についても使いやすい表現です。