異常な
「異常な」の英語
「異常な」は英語で abnormal と言います。日常や医療で基準から外れた状態には abnormal、単に普通でない場合は unusual が自然です。技術報告では anomalous、良い意味の「並外れた」には extraordinary を使います。
「異常な」の英語の使い分け
基準や正常な状態から外れたことを表す、最も一般的な表現です。
病的とは限らず、単に普通と違うことを幅広く表します。
観測値やデータが通常と違うことを技術的に表します。
能力や成果などが、良い意味で並外れていることを表します。
He made an extraordinary contribution to science.
ゲームで覚える・約 1 分
aberrant をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The patient exhibited aberrant heart rhythms during the night.
患者は夜間に異常な心拍リズムを示した。
コアイメージ
通常の範囲や期待される状態から外れること
英英
Deviating from what is normal or expected; not typical or usual.
語源
aberrantは、ラテン語の ab-（離れて）＋ errare（さまよう）に由来し『正しい道や標準からそれる』という意味が英語で発展した
コラム
- aberrantは医学や学術の記述でよく使われ、検査値や行動が標準や規範から外れていることを客観的に示す表現として用いられる
例文
コアイメージ
異常なは、基準や通常の状態から大きく外れていることを示す
英英
Not normal; markedly different from what is typical or expected in condition, behavior, or appearance.
語源
abnormalは、ラテン語の接頭辞ab-（離れて）とnormal（規範を示す語）から作られ、『規範から離れた』を意味する
コラム
- abnormalは医療や技術分野で病的・規格外の意味で使われることが多く、behaviorやgrowthと結びついて用いられる
例文
コアイメージ
通常の基準や期待から外れていること、特に観測値や挙動が通常と違って異常な場合を指す
英英
Deviating from what is normal or expected; describing something that departs from typical patterns, especially in measurements or behavior.
語源
anomalousは、ギリシャ語anōmalos（均一でない）に由来し、接頭辞a-（〜でない）とhomalos（均等な）から「均等でない＝標準から外れる」という意味で発展した
コラム
- 技術文や報告書でanomalousはセンサーや実験の通常とは異なる値を表す際に用いられ、原因究明や異常検知の対象になることが多い
例文
コアイメージ
通常を大きく超えていることを指し、並外れた才能や成果に用いる
英英
Much greater than what is usual; remarkable or exceptional in degree, quality, or extent, often describing talent, achievement, or events.
語源
extraordinaryは、接頭辞extra-（通常を超える）とordinary（通常）が結びつき「通常の範囲を越えた、並外れた」を意味する語として発展した。
コラム
- 通常よりはるかに優れていることを表す語で、能力や出来事を強調する際によく用いられる一方、公式文書では臨時の意味でも使われる。
「異常な」のレベル別の例文
- 中学
This noise is not normal.
この音は普通ではありません。
- 高校・英検2級
Researchers found anomalous results that did not match the initial prediction.
- TOEIC・ビジネス
The audit identified an unusual transaction requiring immediate review.
- 日常会話
That's freaky!
それ、ちょっと不気味です！