困惑した
ゲームで覚える・約 1 分
confused をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The teacher's explanation left me confused.
先生の説明で私は混乱している。
コアイメージ
頭の中で情報や考えが入り混じり、どれを基準にするかわからなくなる状態。
関連語
使い方
-
get confused
混乱している
類義語との違い
confused:
混乱してどうすればよいか分からない状態
lost:
場所や立場が分からずどうしていいか分からない状態
uncertain:
結論や判断がはっきりせず迷っている状態
英英
Unable to understand or think clearly about what is being said or what is happening.
語源
confusedは、ラテン語のconfundere（con＝一緒に＋fundere＝注ぐ）から来て、物を混ぜる意味が心にうつり『考えが混ざって困惑している』という意味になった
コラム
- confusedは「困惑して」を表す形容詞で、状態を示すため通常はbe動詞とともに使い、誰かを困らせる意味は動詞confuseを使う
例文
コアイメージ
手がかりがつながらず、どうしていいかわからない状態。
関連語
使い方
-
puzzled about
〜について困惑した
-
puzzled by
〜に困惑した
-
puzzled look
戸惑った表情
類義語との違い
puzzled:
当惑して原因や対処がわからない状態
confused:
混乱して理解や判断ができない状態
英英
Feeling confused and not able to understand what is happening or what to do.
語源
puzzledは、16世紀ごろの英語puzzleから来て語源ははっきりしないが「困らせる」という意味で使われ、そこから「当惑して」と使われるようになった
コラム
- 日常ではlook puzzledやbe puzzled by/aboutの形で使われ、続く表現で原因が分かることが多い。
例文
His sudden resignation left me perplexed.
彼の突然の辞任に私は困惑した。
コアイメージ
答えが見つからず、考えが迷路の中をさまよう気持ち
関連語
使い方
-
be perplexed
困惑した
-
be perplexed by
～に困惑する
-
look perplexed
困惑したように見える
類義語との違い
perplexed:
何が起きたか分からず困惑している状態
confused:
情報や状況が整理できず混乱している状態
puzzled:
理由や意味が分からず考え込むような困惑
英英
Feeling puzzled because you do not understand something.
語源
perplexedは、ラテン語のperplexus（絡まった）から来た言葉で、もともとは『絡まって混乱する』という意味があり、英語で『困惑した』を表す形容詞になった
コラム
- 会話ではやや改まった語感があり、理解できないことで静かに困惑していることを伝える場面で使われる表現。
例文
She looked baffled by the unexpected question.
彼女はその予想外の質問に困惑したように見えた。
コアイメージ
困惑したを表す語で、予想外の質問や状況に対して理解や説明ができない状態をさす
英英
Confused or puzzled by something unexpected, so unable to give a clear answer or explanation.
語源
baffledは、過去分詞形が形容詞化した語で、もとになるbaffleは『当惑させる』の意で用いられるようになったが、その起源は明確でなく諸説ある。
コラム
- baffledは困惑を表す形容詞であり、音響や機械の専門用語で使われるバッフル（baffle）とは意味が異なる点に注意
例文
コアイメージ
予期せぬ出来事にどう対処してよいかわからず立ち尽くす状態
英英
Confused and at a loss about how to respond to an unexpected situation.
語源
bewilderedは、be-とwilderから成り立ち、もともと『荒野へ迷わせる』という語が受動的に用いられて『迷わされた』を意味し、そこから『途方に暮れる、困惑する』の意になった。
コラム
- 外見での当惑描写に使われることが多く、lookやappearと組んで感情や反応の描写に用いられる
例文
She looked discombobulated after reading the complicated schedule.
彼女は複雑なスケジュールを読んで混乱したように見えた。
コアイメージ
複雑な情報や指示で頭が整理できず混乱した状態
英英
Mentally confused or perplexed, unable to think clearly or decide what to do because of complexity or unexpected information.
語源
discombobulatedは、19世紀のアメリカ英語で洒落として作られた語で、否定の接頭辞dis-と擬似語根combobulateが組み合わさり「混乱する・混乱させる」の意味で広まった。
コラム
- 口語的でややユーモラスな語で、短時間の混乱やうろたえを表す際に好んで使われるが、書き言葉ではformalなconfusedやdisorientedが代わりに用いられることが多い。
例文
コアイメージ
困惑した状態で、予想外の出来事により動揺して落ち着きを失うことを指す
英英
Marked by a loss of composure or confidence, often caused by unexpected events or sudden embarrassment.
語源
disconcertedは、16世紀ごろにdis-＋concertから形成され、concertの「一致・調和」が否定されて「心の調和を乱す→当惑させる」という意味に発展した。
コラム
- disconcertedはembarrassedよりも平静を失うニュアンスが強く、驚きや混乱で一時的に落ち着かなくなる場面で使われる
例文
The students were metagrobolized by the sudden announcement.
学生たちは突然の発表に困惑した。
コアイメージ
突然の発表などを受けてどう対応してよいかわからず困惑した状態を指す
英英
to be confused or bewildered, especially as a reaction to an unexpected announcement or event.
語源
metagrobolizedは、meta-という接頭辞と混乱を表す造語的要素が結合して作られた俗語的表現で、困惑の意で用いられる。
コラム
- metagrobolizedは俗語的でユーモラスな語いであり公式文書ではほとんど使われず、日常会話や創作で突然の知らせによる一時的な困惑を表す際に用いられる。
例文
She was nonplused by the sudden announcement.
彼女は突然の発表に困惑した。
コアイメージ
突然の出来事にどう反応してよいかわからず言葉や行動が止まる状態を指す
語源
nonplusedは、16世紀ごろの動詞nonplusに由来し、non（否定）＋plus（多い）の構成から『これ以上言うことがない＝言葉に詰まる』という意味合いが発展して形容詞化した。
コラム
- 形容詞としては『困惑した』の意味で使われ、動詞to nonplusは他者を当惑させるという意味で使われることがある。
例文
コアイメージ
情報や説明が不足してどう反応してよいか分からない、困惑した状態を指す
英英
Feeling confused and unable to make sense of something; perplexed or baffled.
語源
mystifiedは、英語mystifyの過去分詞で、フランス語mystifierやさらに古いギリシャ語mystikos（秘儀に関する）を経て入り、『神秘化する』という意味から『理解を妨げる／困らせる』へと意味が広がった。
コラム
- mystifiedはmystical（神秘的な）やmystery（謎）と語源を共有するが意味は異なり、人が理解できない状態を指す点に注意
「困惑した」のレベル別の例文
「困惑した」を英語にするときのよくある間違い
× I am confusing.
○ I am confused.
× I was confused from the instructions.
○ I was confused by the instructions.
原因を示すときは通常、fromではなくbyを使います。