I'll get him.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かを呼びに行ったり、その人を連れてきたりする役を自分から引き受けるときに使います。家族や友人との会話で自然なほか、職場でも状況に応じて使えますが、相手や場面によっては少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll go get him.

  私が彼を呼びに行って来ます。

  自分がその場を離れて向かう感じが強い、くだけた表現

• I'll bring him here.

  私が彼をここへ連れて来ます。

  ここへ連れて来る動作を明確にする

• Let me get him.

  私が彼を呼んで来ます。

  自分が引き受けることを示す、やや柔らかな申し出

• I'll send him over.

  彼をこちらへ向かわせます。

  自分が行かず、本人をこちらへ向かわせる表現

• I'll call him over.

  彼をこちらへ呼びます。

  近くにいる人を呼び寄せる場面に向く表現

こう返す

• Thanks, I appreciate it.

  ありがとう、助かるよ。

• No, that's okay. I'll go.

  いや、大丈夫。私が行くよ。

• Thanks. I'll wait here.

  ありがとう。ここで待っているよ。

よくある間違い

• ✕ I'll get to him.

  ○ I'll get him.

  get to him は「彼に連絡する」「彼のところまでたどり着く」など別の意味になりやすく、「彼を呼んで来る」には get him を使う

• ✕ I'll get him to here.

  ○ I'll get him here.

  here は場所を表す副詞なので、通常その前に to は置かない

• ✕ I'll get he.

  ○ I'll get him.

  動詞 get の後ろでは主格の he ではなく目的格の him を使う

よくある質問

I'll get him. はどんな時に使う？

誰かを呼びに行ったり、その人を連れてきたりする役を引き受けるときに使います。相手が近くにいる場合にも、少し離れた場所にいる場合にも使えます。

I'll get him. と I'll call him. の違いは？

I'll get him. は、話し手がその人を呼んで来たり、連れて来たりする表現です。I'll call him. は電話をかける意味が一般的で、直接迎えに行くニュアンスはありません。