~ is asking too much.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手のお願いや要求が、こちらの負担や常識の範囲を超えていると感じたときに使います。少し不満やあきれを含むカジュアルな表現で、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's asking too much.

  それは頼みすぎだよ。

  相手の要求全体を短く直接的に批判する

• You're asking too much of me.

  あなたは私に求めすぎだよ。

  自分への負担を強く訴える表現

• I think you're expecting too much.

  あなたは期待しすぎだと思う。

  要求よりも期待に焦点を置いた表現

• You're asking for more than I can give.

  私が与えられる以上のことを求めているよ。

  対応できる限界をやや丁寧に伝える

• That's more than I can reasonably do.

  それは私には現実的にできないよ。

  感情を抑えて無理な理由を伝える

こう返す

• You're right. I'll handle it myself.

  その通りだね。自分で対処するよ。

• I understand, but it's really important.

  わかってるけど、本当に大事なことなんだ。

• What part seems unreasonable to you?

  どの部分が無理だと思うの？

よくある間違い

• ✕ He ask too much.

  ○ He is asking too much.

  現在の依頼や要求について言う場合は、主語が三人称単数でも be動詞を使った進行形にします。なお、一般的な傾向なら He asks too much. も使えます。

• ✕ He is asking too many.

  ○ He is asking too much.

  負担や要求の量には、数えられないものを表す much を使います。

• ✕ You are asking too much for me.

  ○ You are asking too much of me.

  人に対して多くを求めるという意味では、ask too much of someone が一般的です。

よくある質問

"~ is asking too much." はどんな時に使う？

相手の依頼や期待が、自分や誰かの負担として大きすぎると感じたときに使います。不満やあきれが伝わるため、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

"~ is asking too much." は失礼？

やや直接的で、相手の要求を批判する響きがあります。仕事などで丁寧に伝えるなら、"That's more than we can reasonably do." のように控えめに言うのが一般的です。