That's all folks!

使う場面とニュアンス

カジュアル

発表や動画、スピーチなどを明るく締めくくるときに、聞き手全体へ親しみを込めて使います。少し決めぜりふのような響きがあり、公式な会議や目上の人への改まった報告には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's it, everyone!

  以上です、みなさん！

  元の表現より一般的で、決めぜりふらしさがやや弱い自然な締めくくり

• That's all for today!

  今日はこれで終わりです！

  聞き手への呼びかけより、その日の終了を強調する表現

• And that's a wrap!

  これで終了です！

  撮影や作業が完了したことを明るく伝えるカジュアルな表現

• That concludes my presentation.

  私の発表は以上です。

  発表の締めくくりに適した、元の表現よりかなりフォーマルな言い方

• That's all from me.

  私からは以上です。

  会議や報告で使いやすい、控えめで自然な表現

こう返す

• Great job! That was entertaining.

  すばらしかったです！楽しかったです。

• Thanks for the update.

  報告ありがとう。

• All right, thanks, everyone.

  分かりました。みなさん、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ That's all people!

  ○ That's all, folks!

  people は文法的には人々を指しますが、この定型的な呼びかけには通常 folks を使います。

• ✕ That's all of folks!

  ○ That's all, folks!

  ここでの folks は呼びかけなので、of は使いません。

• ✕ That's all for folks!

  ○ That's all, folks!

  この表現では「みなさん」を表す folks を文末の呼びかけとして使い、for は置きません。

よくある質問

That's all, folks!はどんな時に使う？

発表、動画、スピーチ、説明などを明るく締めくくるときに使います。聞き手に親しみを込めて呼びかける、やや決めぜりふ的な表現です。

That's all, folks!は失礼？

親しい場面では失礼ではありませんが、かなりカジュアルで、少し冗談めいた決めぜりふのように響きます。正式な報告や目上の人に対しては、That's all from me. や That concludes my presentation. などが一般的です。