現実的に

「現実的に」の英語

「現実的に」は英語で realistically と言います。実行できる可能性に焦点を当てるなら feasibly が自然です。

「現実的に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
feasibly
計画や行動が実際に実行可能かを強調するときに使います。
The team cannot feasibly finish the work by Friday.
チームは現実的に金曜日までに作業を終えられません。
realistically
事実や制約を踏まえて、可能性や状況を判断するときに使います。
We must realistically estimate the total cost.
総費用を現実的に見積もらなければなりません。
unromantically
ロマンスや感傷を排して、実用的・事務的に扱うこと
She described their relationship unromantically, listing bills and schedules.
彼女は請求書や予定を挙げて彼らの関係を非ロマンチックに描写した。

ゲームで覚える・約 1 分

feasibly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

feasibly

意味

例文

Given the budget, we can't feasibly expand operations this year.

予算を考えると、今年は事業を現実的に拡大することはできない。

コアイメージ

計画や行動が現実的に行えるかを踏まえて、可能な範囲で行うことを表す

英英

In a way that is possible to do or achieve in practice; realistically.

語源

feasiblyは、形容詞feasible（中古フランス語faisable「できる」→英語feasible）に副詞化接尾辞-lyが付いて「現実的に／実行可能に」という意味になった

コラム

  • feasiblyはcannotやcan'tとよく組み合わされ、cannot feasiblyで『現実的に〜することはできない』を表す

realistically

意味

例文

We must realistically assess the risks.

私たちはリスクを現実的に評価しなければならない。

コアイメージ

事実や制約を重視して、可能性や実行性を現実的に評価する視点を示す

英英

In a practical, down-to-earth way; considering actual limits and likelihoods when judging a situation.

語源

realisticallyは、形容詞realistic（「現実に即した」を表すreal＋-istic）に副詞化接尾辞-allyが付いて形成され、副詞として現実的な見方を示す

コラム

  • 語頭で用いると意見を導入して現実的な制約を示す働きがあり、We must realistically assess the risks.のように評価や判断の根拠を明示する用途が多い

unromantically

意味

例文

She described their relationship unromantically, listing bills and schedules.

彼女は請求書や予定を挙げて彼らの関係を非ロマンチックに描写した。

コアイメージ

ロマンスや感傷を排して、実用的・事務的に扱うこと

英英

In a way that lacks romantic feeling or sentiment; done practically or in a businesslike manner.

語源

unromanticallyは、接頭辞un-（〜でない）とromantic（ロマンチックな）に副詞化の語尾-allyが付いて形成された語で、「ロマンチックでないやり方で」を意味する。

コラム

  • 感情や装飾を除いて物事を処理する場面で使われ、請求書や予定の言及など関係の現実面を強調する表現

「現実的に」のレベル別の例文

「現実的に」を英語にするときのよくある間違い

「現実的に」の英語についてよくある質問

Q. 「現実的に」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは realistically です。事実や制約を踏まえて判断する場面で幅広く使えます。
Q. realistically と feasibly の違いは？
realistically は現実的な視点で判断すること、feasibly は実際に実行できる可能性を表します。
Q. 「現実的にできない」の英語での言い方は？
cannot feasibly do something が一般的です。たとえば、We cannot feasibly meet the deadline. のように使います。
Q. 「現実的に考えて」と文頭で言う英語は？
文頭で切り出すときは Realistically speaking, や Realistically, が自然です。前置きとして「現実を直視すると」というニュアンスを添えられます。例文: Realistically speaking, we need more time.（現実的に考えて、もっと時間が必要です。）より改まった場面では To be realistic, と言うこともできます。
Q. 「現実的に厳しい」「無理」の英語表現は？
Realistically, it would be difficult や Realistically, it is not feasible と表現するのが自然です。英語では無理と頭から断定せず、実行可能性が低いと客観的に伝えるのが好まれます。例文: Realistically, meeting this deadline is tough.（現実的に考えて、この納期に間に合わせるのは厳しいです。）
Q. 「現実的に可能」は英語でどう表現しますか？
realistically possible や realistically achievable と表現します。また、副詞を重ねずに feasible（実現可能）という一語を使うのも簡潔でスマートです。例文: Is the plan realistically possible?（その計画は現実的に可能ですか？）例文: The target is achievable.（その目標は現実的に達成可能です。）
Q. realistically と practically の違いは？
realistically は「理想論を排して現実を直視する」ニュアンスで使います。一方、practically は「実用面や運用面から見て」という意味のほか、「実質的に、ほとんど（almost）」という意味も持ちます。たとえば practically impossible は「実質的にほぼ不可能」という意味になり、現実直視よりも実現度の低さを強調します。
Q. 「現実的に」と「実際には」の英語の使い分けは？
「現実的に」は実現可能性や制約を評価する語で realistically を使います。一方、「実際には」は予想や建前と異なる事実を述べる語で actually や in reality を使います。たとえば「現実的に厳しい（制約上難しい）」なら Realistically, it is hard.、「実際には違った（事実は別だった）」なら In reality, it was different. と使い分けます。
Q. ビジネスで角を立てずに「現実的には」と言うには？
From a realistic standpoint,（現実的な観点から申し上げますと）や To be realistic,（現実を見据えますと）といった表現が適しています。個人の感情ではなく、制約や客観的な判断に基づいている印象を与えられます。例文: From a realistic standpoint, we should adjust the budget.（現実的な観点から、予算を調整すべきかと存じます。）
Q. 会話で「現実見ようよ」とフランクに言う英語は？
気の置けない間柄なら Let's be real.（現実を見ようよ、正直になろうよ）がよく使われます。相手に目を覚ましてほしいときは Be realistic.（現実的になって）と言うこともできます。例文: Let's be real, we cannot afford this car.（現実を見ようよ、この車を買う余裕なんてないよ。）

「現実的に」と関連する日本語の英語

「現実的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1