I've been saving up for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

欲しい物や将来の計画のために、以前から少しずつ貯金を続けていることを伝える場面で使います。友人や家族との会話から、親しい職場の雑談まで使える自然な表現です。改まった金融相談では、貯金額や期間などを含む、より具体的な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm saving up for a trip to Italy.

  イタリア旅行のために貯金している。

  現在の習慣に焦点を当てる表現

• I've been putting money aside for graduate school.

  大学院進学のためにお金を取っておいている。

  少し説明的で落ち着いた表現

• I'm setting money aside to start a business.

  起業するためにお金を貯めている。

  目的を動詞で示す言い方

• I've been working toward buying my own home.

  自分の家を買うことを目指して努力している。

  貯金以外の努力も含む表現

• I've been building up my savings for retirement.

  退職後のために貯蓄を増やし続けている。

  長期的でややフォーマルな表現

こう返す

• That sounds like a great goal.

  それはすてきな目標だね。

• I understand. Those expenses add up.

  分かるよ。そういう出費は積み重なるからね。

• How long have you been saving?

  どのくらい貯金を続けているの？

よくある間違い

• ✕ I've been save up for a laptop.

  ○ I've been saving up for a laptop.

  現在完了進行形では、動詞に-ing形を使う。

• ✕ I've been saving up for to buy a laptop.

  ○ I've been saving up to buy a laptop.

  目的を表す動詞の前には、forではなくto不定詞を使う。

よくある質問

I've been saving up for ~ はどんな時に使う？

欲しい物や旅行、進学など、特定の目的に向けて以前から貯金を続けている時に使います。過去から現在まで努力を継続しているニュアンスがあります。

I've been saving up for ~ と I'm saving up for ~ の違いは？

I've been saving up for ~ は、過去から今まで貯金を続けていることを強調します。I'm saving up for ~ は、現在その目的のために貯金中だと伝える一般的な表現で、継続期間までは強調しません。