起業する

「起業する」の英語

「起業する」は英語で start a business と言います。会社を立ち上げることに焦点を当てる場合は start up a company も使えます。

「起業する」の英語の使い分け

  • start a business

    起業することを幅広く表す、最も自然で一般的な表現です。

    She started a business after leaving her job.

    彼女は仕事を辞めた後、起業しました。

  • start up a company

    会社を立ち上げる場面で使える動詞句です。start a company よりやや説明的ですが、実際に使われる表現です。

    They started up a company to develop clean energy.

    彼らはクリーンエネルギーを開発する会社を立ち上げました。

「起業する」の例文

They started up the project in May.

彼らは5月にそのプロジェクトを始めた。

start upのイラスト

コアイメージ

止まっている状態に力を加えて、物事の動きを始めさせる

関連語

↔︎( 動) shut down： 〜を停止する

↔︎( 動) close down： 〜を閉鎖する

類義語との違い

start up: 止まっている状態に力を加え、事を動かし始める
set up: 使えるように準備・配置して機能させる
launch: 公式に始めて外向きに動かす
found: 会社や組織を正式に作って始める

英英

To begin a new business or company, making it come into existence or function. This can also refer to starting an engine or initiating an activity or event.

語源

start upは、start＝始める、up＝上へ・動きの強調を表す。始める動きを強めて何かを起こすという意味になる。

コラム

  • to start up a company は会社を起こすの意で動詞句として使われる一方、日本語で定着した名詞の「スタートアップ」は新興企業を指す点を区別する

「起業する」のレベル別の例文

「起業する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a business.

    ○ I started a business.

    「起業する」は通常 do ではなく、start a business と表します。

  • × I started up.

    ○ I started a business.

    起業の意味で start up を使う場合は、通常、会社や事業などの目的語が必要です。

「起業する」の英語についてよくある質問

Q. 「起業する」を英語で一言で言うと？
start a business が一般的です。個人で事業を始める場合にも使えます。法人を設立したことを強調する場合は、start a company や found a company も使います。
Q. start a business と start up a company の違いは？
どちらも会社や事業を始めるという意味で使えます。start a business のほうが幅広く一般的で、start up a company は会社を立ち上げるという点に焦点を置いた表現です。
Q. 「起業する」のビジネスメールでの言い方は？
We started a new business. のように start a business を使うのが自然です。会社の設立を強調する場合は、We founded a company. も使えます。

「起業する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「起業する」の英語が載っている単語帳

1 / 1