継続して

「継続して」の英語

「継続して」は英語で continuously と言います。途切れずに続く動作や状態には continuously、現在続いている動作や今後も続ける動作には continue to や keep ...ing が自然です。

「継続して」の英語の使い分け

continuously
/kəntínjuəsli/
途切れずに同じ動作や状態が続くときに使う副詞です。
The fan runs continuously during the experiment.
その扇風機は実験中ずっと動き続けます。
continue to
現在続いている動作や、今後も続ける動作を表す一般的な表現です。
Our team continues to monitor the system.
私たちのチームはそのシステムの監視を続けています。
keep ...ing
会話で、ある動作を続けることを表す自然な表現です。
You should keep checking your email.
メールを引き続き確認するとよいでしょう。

「継続して」の例文

He has been working continuously for three hours.

彼は3時間継続して働いている。

コアイメージ

途切れずに同じ動きや状態が時間を通して続く感覚

使い方

work continuously

継続して働く
continuously for

〜の間継続して

類義語との違い

continuously: 中断なく続けている状態
always: いつも・常に、習慣や事実として続く
constantly: 頻繁に、ほとんど途切れず続く様子

英英

In a way that happens without stopping or interruption, over a period of time.

語源

continuouslyは、まずcontinuous（続く、途切れない）という形容詞ができ、そこから『ずっと・継続して』と動きや状態を表す副詞になった語

コラム

動詞や時間表現と組んで『継続して』を表し、語順や品詞の違いが意味の違いにつながる点が学習上の注目点となる

「継続して」のレベル別の例文

中学
My father continues to work at the same company.

私の父は同じ会社で働き続けています。
高校・英検2級
The patient's condition is changing continuously, so it must be monitored closely.

患者の状態は絶えず変化しているため、注意深く観察しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The company will continue to provide training for new employees.

その会社は新入社員への研修を継続して提供します。
日常会話
I will keep trying until I get it right.

うまくできるまで挑戦し続けるよ。

「継続して」を英語にするときのよくある間違い

× I am continuously study English.

○ I continue to study English.

be動詞の後ろに動詞の原形は置けません。「続ける」は continue to study のように表します。

「継続して」の英語についてよくある質問

Q. 「継続して」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、「途切れずに」という意味なら continuously が代表的です。

Q. continuously と continue to の違いは？

continuously は「途切れずに」という意味の副詞です。continue to は、現在または今後もある動作を続けることを表す動詞表現です。

Q. 「継続して」のビジネスメールでの言い方は？

方針や取り組みを続ける場合は、We will continue to ... が一般的です。

Q. continuouslyの本来の意味やニュアンスは？

途切れや切れ目が一切なく一続きに続くことを表す副詞です。時間や空間において中断がない状態を指し、機械が休まず稼働し続ける場合や雨が絶え間なく降り続く場合などに使われます。例えば、The machine operates continuously.（その機械は連続して稼働します）のように表現します。日々の勉強や業務など、間に休みが入る活動にはあまり使いません。

Q. continuouslyとcontinuallyの違いは何ですか？

中断があるかどうかが決定的な違いです。continuouslyは切れ目なく完全に一続きで続く連続を表す一方、continuallyは間に途切れがありながらも何度も繰り返される断続的な継続を表します。例えば、雨が止まずにずっと降っているならraining continuously、止んでは降りを何度も繰り返しているならraining continuallyと使い分けます。

Q. 「継続性」は英語でどのように表現しますか？

文脈に合わせてcontinuity、consistency、sustainabilityを使い分けます。途切れのない連続や継承性を表すならcontinuity（例：business continuity「事業継続」）、ブレのない一貫性ならconsistency、環境や事業の持続可能性ならsustainabilityが適切です。何が保たれているかに応じて単語を選びます。

Q. ビジネスで「継続して取り組む」を表す英語は？

on an ongoing basis や consistently を使うのが自然です。業務を定常的に進める場面では on an ongoing basis が好まれ、We review the plan on an ongoing basis.（私たちは計画を継続して見直しています）のように言えます。また、ブレずに粘り強く続ける姿勢を強調したい場合は consistently が適しています。