ゲームで覚える・約 1 分

finance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

金融

「金融」の英語

「金融」は英語で finance と言います。銀行の業務やサービスに限るなら banking、個人や団体のお金の状況なら finances が一般的です。

「金融」の英語の使い分け

「金融」の例文

She plans to study finance at university.

彼女は大学で金融を学ぶつもりだ。

financeのイラスト

コアイメージ

お金の出入りを管理し、必要なところへ金をまわす仕組み

関連語

( 形) financial： 財政の

( 副) financially： 財政的に

使い方

類義語との違い

finance: 国家や組織の資金管理・歳入と歳出
money: 日常の支払いに使う現金や通貨
budget: 収入と支出を計画する予算
economy: 国や地域の生産・消費などの経済全体

英英

The management of money by governments, organizations, and institutions, focusing on how income is raised and how funds are allocated and spent.

語源

financeは、古フランス語から英語に入った借用語で、もとは借金や支払いの清算を表し、次第に国や会社の収入と支出の管理＝「財政」を表すようになった

コラム

  • financeは制度や分野としての「財政」を指すことが多く、finances（複数形）は個人や団体の金銭状況を表すことが多い

「金融」のレベル別の例文

「金融」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a lot of finance.

    ○ I have a lot of money.

    financeは金融という分野や仕組みを指し、個人のお金そのものには通常使いません。

  • × The finance of my family is difficult.

    ○ My family’s finances are in trouble.

    個人や家庭の金銭状況には、複数形のfinancesが一般的です。

「金融」の英語についてよくある質問

Q. 「金融」を英語で一言で言うと？
finance が基本です。金融という分野や仕組みを表すときに使います。
Q. finance と banking の違いは？
finance は金融全般や財政を指し、banking は銀行の業務やサービスに範囲を絞った表現です。
Q. 「金融業界」を英語で何と言いますか？
the finance industry または the financial industry と言います。銀行業界に限る場合は the banking industry が一般的です。
Q. 「財政」と「金融」の英語の違いは？
財政は政府の歳入や歳出を指し public finance や形容詞 fiscal で表し、金融は市場でのお金の融通を指し finance や形容詞 financial、monetary で表します。関わる主体が異なり、政府が税金や国債で賄う予算の仕組みは財政（fiscal）、民間や中央銀行が関わるお金の貸し借りや流通は金融（financial）と区別されます。
Q. 「金融政策」と「財政政策」は英語で？
金融政策は monetary policy、財政政策は fiscal policy と言います。政策を行う主体が異なり、金融政策は中央銀行が金利や通貨供給量を操作するのに対し、財政政策は政府や議会が予算や減税、公共投資を決定します。例文: The central bank decided to ease monetary policy.（中央銀行は金融政策の緩和を決定しました。）
Q. financial と monetary の使い分けは？
financial は企業や市場の資金・財務全般に幅広く使い、monetary は主に通貨や貨幣、中央銀行の政策に用います。日常のビジネスや経済ニュースでは、金融市場（financial market）や金融危機（financial crisis）のように financial の方が広く使われます。例文: The company faces financial difficulties.（その会社は財務難に直面しています。）
Q. 「金融機関」や「金融商品」は英語で？
金融機関は financial institution、金融商品は financial product と言います。金融に関連するビジネス用語は、名詞の前に形容詞 financial を添えて作ることが多いです。金融市場なら financial market、金融資産なら financial asset と表現します。例文: He consulted a major financial institution.（彼は大手金融機関に相談しました。）
Q. 「財政赤字」や「財政健全化」は英語で？
財政赤字は fiscal deficit、財政健全化は fiscal consolidation と言います。国の財政に関する用語には形容詞 fiscal がよく使われ、景気刺激のための財政出動なら fiscal stimulus、財政破綻なら fiscal collapse と表現できます。例文: The government aims to reduce the fiscal deficit.（政府は財政赤字の削減を目指しています。）
Q. 動詞としての finance の意味と使い方は？
動詞の finance は「資金を提供する」「融資する」「資金調達する」という意味です。事業や大きな買い物にお金を工面する場面でよく受動態でも使われます。例文: The project was financed by a local bank.（その事業は地元の銀行から融資を受けました。）名詞の「金融」だけでなく、実務では動詞としても頻出の単語です。

「金融」と関連する日本語の英語

「金融」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「金融」の英語が載っている単語帳

1 / 1