ゲームで覚える・約 1 分

retirement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

退職

「退職」の英語

「退職」は英語で retirement と言います。定年退職や年金、退職後の生活を話すときに使います。自分から辞める「退職」なら resignation が一般的です。

「退職」の英語の使い分け

「退職」の例文

She will enter retirement next month.

彼女は来月退職する予定だ。

retirementのイラスト

コアイメージ

仕事を終えて職場から退く状態

関連語

( 形) retired： 退職した

( 名) retiree： 退職者

↔︎( 名) employment： 雇用

↔︎( 名) work： 仕事

使い方

類義語との違い

retirement: 仕事をやめて職業生活を終えること
resignation: 自分の意志で仕事を辞めること
pension: 退職後に受け取る年金・給付

英英

It is the time when a person stops working, often due to reaching a certain age. This period follows the end of their working life and may include receiving money for their years of work.

語源

retirementは、英語のretire（退く、引き下がる）に名詞化の -ment がついた語で、仕事から身を引くこと、つまり退職を表す

コラム

  • 退職は年金や企業の退職金制度、retirement planと結びつくことが多く、生活設計の話題で使われる。

「退職」のレベル別の例文

「退職」を英語にするときのよくある間違い

「退職」の英語についてよくある質問

Q. 「退職」を英語で一言で言うと？
定年退職や退職後の生活なら retirement が一般的です。自分から辞めることを強調するなら resignation を使います。
Q. retirement と resignation の違いは？
retirement は定年や職業人生を終えること、resignation は本人の意思で職を辞めることを表します。
Q. 「退職」のビジネスメールでの言い方は？
退職届や退職の申し出には resignation、定年退職の案内には retirement が使われます。
Q. 「退職する」を英語の動詞で言うには？
状況に応じて leave、resign、retire、quit を使い分けます。転職などで会社を離れるときは leave the company が最も自然です。自ら正式に辞職するときは resign、定年などで現役を退くときは retire、口語で仕事を辞めると言うときは quit を使います。例文：She will leave the company next month.（彼女は来月退職します。）
Q. 20代や30代の転職で retirement は使えますか？
使えません。retirement は高齢期や十分な蓄えを得て現役を引退・定年退職することを意味するため、若手や中途の転職に使うと「完全に働くのをやめる」と誤解されます。転職による退職には leave the company や resign を使うのが適切です。例文：He left the company to change careers.（彼は転職のために退職しました。）
Q. 最も角が立たず無難な「退職する」の表現は？
leave the company が最も中立的で角が立ちません。辞任を意味する resign や定年を指す retire と異なり、理由を問わず「会社を離れる」という事実だけを客観的に伝えられるため、社内外のあらゆる場面で安全に使えます。例文：I will be leaving the company at the end of March.（3月末をもちまして退職いたします。）
Q. カジュアルに「会社を辞める」と言う英語は？
口語では quit をよく使います。quit one's job や quit the company で「仕事を辞める」という意味になりますが、仕事を放り出すようなくだけた響きがあるため、同僚との雑談などに限られます。公的な書面や上司への改まった報告では resign や leave を使いましょう。例文：I'm thinking of quitting my job.（仕事を辞めようと考えているんだ。）
Q. 退職する同僚に贈る英語の送別メッセージは？
新しい門出への感謝と祝福を伝える表現が一般的です。転職する同僚には、Best of luck in your next chapter!（次のステージでのご活躍をお祈りしています！）や、It was a pleasure working with you.（ご一緒できて光栄でした。）などが定番です。定年退職の方には Happy retirement!（ご退職おめでとうございます！）と伝えます。
Q. 英文履歴書に書く「退職理由」の自然な表現は？
前向きまたは客観的な理由を短く書くのが基本です。キャリアアップなら Career growth や Professional development、家庭の事情なら Family reasons や Relocation（転居）、会社都合なら Company restructuring（会社再編）などが使われます。不満などの否定的な理由は書かないのが原則です。
Q. 「退職金」や「退職届」は英語で何と言いますか？
「退職届」は letter of resignation と言います。「退職金」は定年退職なら retirement benefit、中途退職や解雇などの手当なら severance pay と表現するのが一般的です。また、「最終出社日」は last working day と言います。例文：Please submit your letter of resignation.（退職届を提出してください。）

「退職」と関連する日本語の英語

「退職」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「退職」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「退職」の英語が載っている単語帳

1 / 1