I'm sure it'll be okay.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が不安そうにしているときに、きっと問題ないと前向きに励ます表現です。友人や家族にはもちろん、職場でも使えます。深刻な問題について使う場合は、根拠や具体的な見通しを添えると、より配慮のある言い方になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm confident things will work out.

  きっとうまくいくと確信しています。

  元の表現より改まっていて、結果がうまくいくことへの確信を強く示す

• It should be okay.

  たぶん大丈夫でしょう。

  元の表現より確信度が低く、控えめな見込みを伝える

• I wouldn't worry too much.

  そんなに心配しなくても大丈夫ですよ。

  結果を断言せず、相手に心配しすぎないよう促す表現

• We'll get through this.

  私たちならこれを乗り越えられます。

  問題がある状況で、相手と一緒に乗り越えるという支えの気持ちを示す

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいですね。

• Maybe, but I'm still concerned.

  そうかもしれませんが、まだ心配です。

• What makes you so sure?

  どうしてそんなに確信できるのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm sure it'll okay.

  ○ I'm sure it'll be okay.

  beの後には、状態を表す形容詞okayが必要です。

• ✕ I'm sure it'll be okay, isn't it?

  ○ I'm sure it'll be okay, right?

  会話で相手の同意を求める場合は、right?が自然です。isn't it?はこの文の内容を受ける付加疑問として適切ではありません。

よくある質問

I'm sure it'll be okay.はどんな時に使う？

相手が結果や今後について不安を感じているときに、きっと問題ないと安心させるために使います。友人との会話から、職場での軽い励ましまで幅広く使えます。

I'm sure it'll be okay.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、深刻な悩みに理由なく使うと、相手の不安を軽く扱っているように聞こえることがあります。職場や深刻な状況では、理由や具体的な見通しを添えると、より配慮のある言い方になります。