Why did you decide to change jobs?

使う場面とニュアンス

ていねい

転職した人に、その決断の背景やきっかけを知りたいときに使います。職場の同僚や知人にも使えますが、個人的な事情に踏み込むため、相手との関係や場の雰囲気に配慮すると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What made you decide to change jobs?

  何がきっかけで転職を決めたのですか？

  きっかけをやや柔らかく尋ねる表現

• What prompted you to change jobs?

  転職を決めたきっかけは何ですか？

  少しフォーマルで仕事向きの表現

• Why did you choose to switch jobs?

  なぜ転職することを選んだのですか？

  選択した理由に焦点を当てる表現

• What led you to look for a new job?

  新しい仕事を探すきっかけは何でしたか？

  転職を決める前の経緯を尋ねる表現

• What made you want to leave your current job?

  今の仕事を辞めたいと思ったきっかけは何ですか？

  転職を決めた理由の中でも、現在の仕事を離れたいと思ったきっかけに焦点を当てる表現

こう返す

• I was ready for a new challenge.

  新しい挑戦をしたいと思っていました。

• I'd rather not discuss it right now.

  今はその話をしたくありません。

• There were a few reasons, actually.

  実はいくつか理由がありました。

よくある間違い

• ✕ Why you decided to change jobs?

  ○ Why did you decide to change jobs?

  疑問文では主語の前に助動詞didが必要です。

• ✕ Why did you decide changing jobs?

  ○ Why did you decide to change jobs?

  decideの後ろは動名詞ではなく、to不定詞を置くのが一般的です。

• ✕ Why did you decide change jobs?

  ○ Why did you decide to change jobs?

  decideの後ろにはtoが必要です。

よくある質問

Why did you decide to change jobs?はどんな時に使う？

転職した人に、その理由やきっかけを尋ねるときに使います。個人的な事情に踏み込む質問なので、親しい相手や仕事上の自然な流れで使うのが一般的です。

Why did you decide to change jobs?は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、転職理由は個人的な話題になりやすいです。相手が答えにくそうなら、I hope you don't mind me asking.を添えると配慮が伝わります。