If we go ahead with ~, we'll face ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

計画や提案を実行に移す前に、予想される問題やリスクを指摘するときに使います。会議やメールで使いやすい、ややかためで慎重な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If we proceed with the plan, we'll face serious delays.

  その計画を進めれば、深刻な遅れに直面するでしょう。

  go ahead with よりややかたい表現

• Moving forward with the proposal could create major risks.

  その提案を進めると、大きなリスクが生じる可能性があります。

  断定を避けた慎重な言い方

• If we continue with this approach, we'll run into problems.

  このやり方を続ければ、問題にぶつかるでしょう。

  face より口語的で直接的な表現

• Going ahead could expose us to legal action.

  進めれば、法的措置を受けるおそれがあります。

  法的リスクを強く警告する表現

• Proceeding as planned may lead to unexpected costs.

  計画どおり進めると、予想外の費用につながるかもしれません。

  やわらかく可能性を示す表現

こう返す

• That risk is worth considering carefully.

  そのリスクは慎重に検討する価値があります。

• I think the risk is manageable.

  そのリスクは対応可能だと思います。

• What kind of problems do you expect?

  どのような問題を予想していますか。

よくある間違い

• ✕ If we go ahead the plan, we'll face problems.

  ○ If we go ahead with the plan, we'll face problems.

  go ahead の後で計画を示すときは with が必要です。

• ✕ If we will go ahead with the plan, we'll face delays.

  ○ If we go ahead with the plan, we'll face delays.

  if節では、未来のことでも通常は will を使いません。

よくある質問

If we go ahead with ~, we'll face ~. はどんな時に使う？

計画や提案を進めた場合に起こりそうな問題やリスクを、会議などで指摘するときに使います。ビジネスでの慎重な注意喚起に向いています。

If we go ahead with ~, we'll face ~. は失礼？

失礼ではありませんが、問題をはっきり警告する表現です。相手に配慮するなら、could や may を使って少しやわらげる言い方も一般的です。