負ける

「負ける」の英語

「負ける」は英語で lose と言います。試合や競争で敗れる一般的な表現です。succumb は病気・誘惑・圧力などに屈するという硬い書き言葉で、succumb to の形で使います。

「負ける」の英語の使い分け

  • lose

    試合や競争で、相手やチームに敗れる一般的な表現です。

    Our school lost the final game.

    私たちの学校は決勝戦で負けました。

  • give in

    誘惑や要求、圧力などに屈するときの日常的な表現です。

    He finally gave in to his parents.

    彼はついに両親の言うことに屈しました。

  • succumb to

    病気や誘惑、圧力などに屈する硬い書き言葉です。

    The patient succumbed to the infection.

    その患者は感染症で亡くなりました。

「負ける」の例文

She refused to succumb to the illness.

彼女はその病気に屈しなかった。

succumbのイラスト

コアイメージ

抵抗していたものがだんだん弱まり、ついに相手や状況に従うようになる

関連語

↔︎( 動) fight： 戦う

↔︎( 動) resist： 抵抗する

使い方

  • succumb to

    ～に屈する

類義語との違い

succumb: 圧力・病気・誘惑などに負けて屈する
yield: 圧力や要求に屈して譲る、道を譲る意味もある
surrender: 抵抗をやめて降参する、完全に明け渡す

英英

To stop resisting and yield to a person, force, or condition; to be overcome by something such as temptation, pressure, or illness.

語源

succumbは、ラテン語のsub（下）＋cumbere（横たわる）が合わさった語で、下に屈して横たわるイメージから「負ける」の意味になった

コラム

  • succumbは書き言葉でよく使われ、特にsuccumb to ～の形で誘惑・病気・圧力などに屈することを表すため、日常会話ではgive inやyieldが代わりに用いられることが多い。

「負ける」のレベル別の例文

「負ける」を英語にするときのよくある間違い

「負ける」の英語についてよくある質問

Q. 「負ける」を英語で一言で言うと？
試合や競争で負けるなら lose が一般的です。lose to the other team のように使います。
Q. lose と succumb の違いは？
lose は試合や競争などで敗れること、succumb は病気・誘惑・圧力などに屈することを表します。
Q. 「負ける」のビジネスでの言い方は？
競争で敗れるなら lose、圧力や市場の状況に屈するなら、やや硬い表現の succumb to が使えます。
Q. 「負ける」は英語で何と言い、どう発音しますか？
最も一般的な単語は lose です。発音記号は /luːz/ で、カタカナでは「ルーズ」と読みます。語末は澄んだ「ス」ではなく濁音の「ズ」と発音するのがポイントです。勝負や試合に負ける場合は lose the game や lose the match のように表現します。例: We lost the championship game.（私たちは決勝戦で負けました。）
Q. lose（負ける）の過去形・過去分詞は何ですか？
lose の過去形と過去分詞はどちらも lost です。不規則変化動詞で「lose（原形）- lost（過去形）- lost（過去分詞）」と変化します。過去の敗北を表す際は lost を使います。例: I lost the tennis match yesterday.（私は昨日テニスの試合に負けました。）また、受動態や完了形でも lost を用います。
Q. 「相手に負ける」と言いたいときの前置詞は何ですか？
対戦相手に負けたときは、前置詞 to を使って「lose to [相手]」の形で表します。lose の後ろにそのまま相手を置くと「相手を見失う・失う」という意味になってしまうため注意が必要です。例: Our team lost to the rivals.（私たちのチームはライバルに負けました。）試合そのものに負けた場合は lose the game のように前置詞なしで名詞を続けます。
Q. lose と loose はどのように違いますか？
lose は動詞で「負ける」「失う」を意味し、loose は主に形容詞で「ゆるい」「解き放たれた」を意味します。意味だけでなく発音とスペルも異なります。lose は発音が /luːz/（ルーズ）で o が1つですが、loose は /luːs/（ルース）と濁らず、o が2つ並びます。服がゆるいときは loose clothes、試合に負けるときは lose the game と使い分けます。
Q. beat や defeat を使って「負ける」を表すには？
beat や defeat は「〜を打ち負かす」という他動詞なので、「負ける」を表すには受動態「be beaten」や「be defeated」を使います。主語が負けた側になり、勝った相手は by で示します。例: Japan was defeated by France.（日本はフランスに敗れました。）日常会話では be beaten が、公式な報道や堅い場面では be defeated がよく好まれます。
Q. 誘惑やプレッシャーに「負ける」は英語で何と言いますか？
誘惑や重圧に負ける場合は give in to を使うのが自然です。「屈する」「折れる」といった意味合いを表せます。例: He gave in to temptation.（彼は誘惑に負けてしまいました。）また、暑さに負ける・体調を崩すような文脈では suffer from the heat などのように状況に合わせた動詞を使うと自然に伝わります。
Q. 「負けないで」と応援するときの英語表現は？
励ましで「負けないで」と伝えるときは、Don't give up.（あきらめないで）や Hang in there.（踏ん張って、がんばって）が定番です。「自分に負けるな」と言いたいときは Stay strong.（強くあれ）や Don't give in.（屈するな）などのフレーズが適しています。勝負に負けるなと直接言うより、あきらめず耐え抜く姿勢を後押しする表現がよく使われます。

「負ける」と関連する日本語の英語

「負ける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「負ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1