You seem to be right about ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の予想や判断を認めつつ、まだ完全には断定したくないときに使います。仕事の会議や相談など、少し控えめで落ち着いた表現が求められる場面に向いています。日常会話でも使えますが、親しい相手にはより直接的な言い方が自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You may be right about the cause.

  原因については、あなたが正しいのかもしれません。

  元の表現より確信度が低く、可能性を控えめに示す

• It looks like you’re right about the timing.

  タイミングについては、あなたの見立てが正しそうです。

  状況から判断して、相手の見方が正しそうだと伝える

• You’re probably right about the price.

  価格については、たぶんあなたが正しいです。

  元の表現より確信度がやや高い

• I think you’re right about this approach.

  この方法については、あなたが正しいと思います。

  話し手自身の判断として、やや直接的に認める

• You were right about the weather.

  天気については、あなたの言ったとおりでした。

  過去の判断が正しかったと振り返る

こう返す

• That’s what I was thinking, too.

  私もそう考えていました。

• I’m not completely convinced yet.

  まだ完全には納得していません。

• Right about which part?

  どの部分について正しいという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ You seem to right about the schedule.

  ○ You seem to be right about the schedule.

  seem の後で「正しいようだ」と言う場合は、通常 seem to be right という形にします。

• ✕ You seem to be right for the schedule.

  ○ You seem to be right about the schedule.

  特定の話題や判断について正しいと言う場合は about を使い、for にはしません。

よくある質問

You seem to be right about ~. はどんな時に使う？

相手の判断や見方が正しそうだと、控えめに認めるときに使います。まだ断定を避けたい会議や相談で特に使いやすい表現です。

You seem to be right about ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手の発言を少し距離を置いて評価する響きがあるため、親しい相手には You’re right about ~. の方が自然な場合もあります。