I knew you could do it.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がプレゼンや試験、仕事の課題などを成功させた直後に、以前から実力を信じていた気持ちを伝える表現です。親しい相手にも仕事仲間にも使えますが、少し温かみのある会話表現なので、公式な文書より対面やチャットに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I knew you were capable of it.

  あなたにそれができる力があると分かっていました。

  元の表現よりやや客観的で、仕事にも使いやすい

• I never doubted you.

  あなたを一度も疑っていませんでした。

  成功への確信をより強く、簡潔に伝える

• I had faith in you.

  あなたを信じていました。

  温かく支えていた気持ちを強く感じさせる

• I knew you’d pull it off.

  あなたならきっとやり遂げると思っていました。

  カジュアルで、難しいことを成功させた場面向き

• I knew you had it in you.

  あなたにはそれができる力があると分かっていました。

  本人の内なる才能や粘り強さを認める表現

こう返す

• Thanks, that means a lot.

  ありがとう、そう言ってもらえてうれしいです。

• I wasn't so sure myself.

  自分ではそんなに自信がありませんでした。

• Really? What made you think so?

  本当ですか？どうしてそう思ったんですか？

よくある間違い

• ✕ I knew you can do it.

  ○ I knew you could do it.

  過去の時点で相手ができると考えていたことを表すため、主節の過去形に合わせてcouldを使うのが一般的です。

• ✕ I knew you could did it.

  ○ I knew you could do it.

  couldの後ろには動詞の原形を使います。

よくある質問

I knew you could do it. はどんな時に使う？

相手が試験や仕事、発表などを成功させた直後に使うのが一般的です。以前から相手の力を信じていたことを、温かく伝えられます。

I knew you could do it. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手をほめる前向きな表現です。ただし、相手が失敗した直後に言うと、「できるはずだったのに」という皮肉に聞こえることがあります。