分析的に

「分析的に」の英語

「分析的に」は英語で analytically と言います。証拠やデータをもとに体系的に考えることを表し、学術論文やビジネス報告書など、やや硬い場面でよく使われます。日常会話では別の言い方が自然な場合もあります。

「分析的に」の英語の使い分け

analytically
証拠やデータをもとに考える、学術・ビジネス向けのやや硬い表現です。
The team reviewed the survey results analytically before making a decision.
チームは意思決定の前に、調査結果を分析的に検討しました。

「分析的に」の例文

She examined the data analytically and found unexpected patterns.

彼女はデータを分析的に検討し、予期しないパターンを見つけた。

コアイメージ

分析的に：証拠やデータを根拠にして体系的に調べ、結論に至ることを重視するやり方を示す

英英

By employing systematic examination of evidence or data to reach conclusions, emphasizing methodical investigation.

語源

analyticallyは、analysis（ギリシャ語で分解を意味する）を語源とするanalyticに-allyが付いて副詞化し「分析的に」の意味になった

コラム

日常会話ではやや堅い表現であり、学術やビジネスの報告書で使われる場面が多い

「分析的に」のレベル別の例文

中学
He looked at the problem analytically and found a simple answer.

彼はその問題を分析的に考え、簡単な答えを見つけました。
高校・英検2級
The researcher examined the evidence analytically before presenting her conclusion.

その研究者は結論を示す前に、証拠を分析的に検討しました。
TOEIC・ビジネス
The finance team assessed the quarterly figures analytically before updating the forecast.

財務チームは予測を更新する前に、四半期の数値を分析的に評価しました。
日常会話
Try to look at it analytically, not emotionally.

感情的にならず、分析的に考えてみて。

「分析的に」を英語にするときのよくある間違い

× She examined the data analytical.

○ She examined the data analytically.

動作の仕方を表すため、形容詞ではなく副詞を使います。

「分析的に」の英語についてよくある質問

Q. 「分析的に」を英語で一言で言うと？

analytically が一般的です。証拠やデータに基づいて、体系的に考える様子を表します。

Q. analytically は日常会話でも使えますか？

使えますが、やや硬い表現です。学術やビジネスの文章・報告で特によく使われます。

Q. 「分析的に」のビジネスメールでの言い方は？

依頼では、Please analyze the data carefully.（データを慎重に分析してください。）のように言うのが自然です。analytically を使って Please review the data analytically. とすることもできますが、やや硬く不自然に響く場合があります。