私は〜と妥協します

使う場面とニュアンス

ビジネス

交渉や話し合いで、相手との間で折り合いをつける意思を伝える時に使います。I will はその場での決意や意向を示すため、文脈によってはやや強く聞こえます。ビジネスでは、より柔らかく I'm willing to compromise with ... と言うことも一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm willing to compromise with the other side.

  相手側と妥協する用意があります。

  譲歩する意思があると、元の表現より柔らかく伝える表現

• I'll meet you halfway.

  お互いに歩み寄ります。

  より口語的で、双方が譲歩することを表す表現

• I can compromise on the delivery date.

  納期については妥協できます。

  人ではなく、妥協できる条件や項目を示す表現

• Let's find a middle ground with them.

  彼らと、双方が受け入れられる妥協点を見つけましょう。

  一緒に共通の解決策を探す前向きな表現

• We reached a compromise with the union.

  私たちは組合と妥協点に達しました。

  すでに妥協が成立したことを表す過去形

• I'm prepared to make some concessions.

  いくつか譲歩する用意があります。

  よりフォーマルで、具体的な譲歩をする意思を強調する表現

こう返す

• That sounds fair to me.

  それなら公平だと思います。

• I'd rather hold our current position.

  現在の立場を維持したいです。

• What would you be willing to give up?

  何を譲るつもりですか？

よくある間違い

• ✕ I will compromise to my partner.

  ○ I will compromise with my partner.

  人を相手にして妥協する場合は with を使います。

• ✕ I will compromise with the price.

  ○ I will compromise on the price.

  価格や条件など、妥協する対象には通常 on を使います。

• ✕ I will compromise my colleague.

  ○ I will compromise with my colleague.

  compromise someone は、その人を危険な立場や不利な状況に置くという意味になり得るため、相手と妥協する場合には with が必要です。

よくある質問

I will compromise with はどんな時に使う？

交渉や話し合いで、自分も相手に合わせて譲歩する意思を示す時に使います。I will は決意やその場での意向を表すため、言い方によってはやや強く聞こえます。ビジネスの交渉では使えますが、柔らかく提案するなら I'm willing to compromise with ... も一般的です。

I will compromise with と I will compromise on の違いは？

with の後ろには妥協する相手を置き、on の後ろには妥協する条件や項目を置きます。例えば、compromise with the supplier は「仕入先と妥協する」、compromise on the price は「価格について妥協する」という意味です。両方を使って compromise with the supplier on the price のように言うこともできます。