Which is faster, ~ or ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの方法や選択肢について、所要時間や動く速さに差があるかを知りたいときに使います。仕事でも日常でも使え、相手に強く選択を迫るというより、客観的に比較したいニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which is quicker, ~ or ~?

  〜と〜では、どちらが早いですか？

  元の表現よりやや口語的で、日常会話でよく使う表現

• Which gets there faster, ~ or ~?

  〜と〜では、どちらが早く目的地に着きますか？

  移動手段など、目的地への到着の早さを比べる表現

• Is ~ faster than ~?

  〜は〜より速いですか？

  二つを順番に挙げて比べる簡潔な表現

• Which option is faster, ~ or ~?

  〜と〜では、どちらのほうが早く済みますか？

  複数の選択肢から、所要時間の短いほうを尋ねるやや明確な表現

• Would ~ be faster than ~?

  〜のほうが〜より早く済むでしょうか？

  提案や相談を含む、控えめな聞き方

こう返す

• The train is probably faster.

  おそらく電車のほうが速いです。

• Neither is particularly fast during rush hour.

  ラッシュアワーは、どちらも特に速くありません。

• Do you mean the total travel time?

  全体の所要時間のことですか？

よくある間違い

• ✕ Which faster, the train or the bus?

  ○ Which is faster, the train or the bus?

  比較級を使った疑問文では、主語の前にbe動詞 is が必要です。

• ✕ Which is more faster, the train or the bus?

  ○ Which is faster, the train or the bus?

  faster 自体が比較級なので、more は不要です。

よくある質問

Which is faster, ~ or ~? はどんな時に使う？

二つの方法や乗り物などを比べて、どちらが短時間で済むか、またはどちらの動きが速いかを知りたいときに使います。相手の好みではなく、客観的な速さを尋ねる表現です。

Which is faster, ~ or ~? と Which is quicker, ~ or ~? の違いは？

どちらもほぼ同じ意味で使えます。quicker のほうがやや口語的で、行動や作業がより早く終わるかを話すときによく使われます。一方、faster は移動速度や処理速度の比較にも自然です。