What are you doing for lunch today?

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場や友人との会話で、相手の昼食の予定を気軽にたずねる時に使います。何を食べるかだけでなく、誰かと会う予定や仕事があるかなど、昼食をどう過ごすかを広く聞ける表現です。丁寧すぎず、自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are you doing for lunch?

  お昼は何をする予定？

  今日に限らず、昼の予定を聞く表現

• Do you have any lunch plans today?

  今日はお昼の予定がありますか？

  予定の有無をやや直接的に聞く

• What are your plans for lunch today?

  今日のお昼の予定は何ですか？

  元の表現より少し整った言い方

• Are you free for lunch today?

  今日はお昼、空いていますか？

  一緒に昼食を取れるか尋ねる表現

• Where are you having lunch today?

  今日はどこでお昼を食べるの？

  予定全体でなく場所に焦点を置く

こう返す

• I'm free, so let's eat together.

  空いているので、一緒に食べましょう。

• I already have plans with my team.

  もうチームとの予定があります。

• Are you asking where I'm eating?

  食べる場所を聞いてる？

よくある間違い

• ✕ What do you do for lunch today?

  ○ What are you doing for lunch today?

  今日の予定を聞くので、現在進行形を使うのが自然です。

• ✕ What are you doing lunch today?

  ○ What are you doing for lunch today?

  昼食についての予定を表すには for が必要です。

• ✕ What are you doing for the lunch today?

  ○ What are you doing for lunch today?

  一般的な昼食を指す場合、通常 lunch に the は付けません。

よくある質問

What are you doing for lunch today? はどんな時に使う？

職場や友人との会話で、相手が昼食をどう過ごす予定かを気軽に聞く時に使います。食べる物だけでなく、仕事や人と会う予定について尋ねることもできます。

What are you doing for lunch today? は失礼？

失礼ではなく、一般的に自然な聞き方です。ただし、文脈によっては一緒に昼食を取りたいという誘いの含みが生じることもあります。予定だけを聞きたい場合は、前後の文脈で意図を明確にするとよいでしょう。