仕入先

「仕入先」の英語

「仕入先」は英語で supplier と言います。商品や部品などを供給する相手や会社を指す、ビジネスで一般的な表現です。何を仕入れるかは supplier of、どの会社への仕入先かは supplier to で示せます。

「仕入先」の英語の使い分け

supplier
/səpláiər/
商品や部品を供給する会社や相手を指す、一般的なビジネス表現です。
Our supplier ships parts every Friday.
当社の仕入先は毎週金曜日に部品を発送します。

「仕入先」の例文

We found a new supplier for the components.

私たちは部品の新しい仕入先を見つけた。

コアイメージ

必要なものを相手にそろえて渡す人や会社

使い方

supplier of

〜の納入業者
reliable supplier

信頼できる納入業者
local supplier

地元の納入業者

類義語との違い

supplier: 商品や部品を企業に納める業者
vendor: 商品を売る業者で、店頭販売から企業向け販売まで含む
provider: 主にサービスを提供する事業者で、形のないサービスを扱う
manufacturer: 製品を設計・生産する企業で、ものづくりを担う
distributor: メーカーから商品を仕入れて卸す流通業者、流通網を担う者

英英

A person or company that supplies goods or services to others.

語源

supplierは、動詞supply（供給する）に人を表す-erが付いた語で、品物やサービスを提供する人や会社＝納入業者という意味

コラム

通常は「supplier of～」や「supplier to～」の形で提供物や取引先を示し、後に品目や社名が続く表現が多い。

「仕入先」のレベル別の例文

中学
We contacted our supplier about the order.

私たちは注文について仕入先に連絡しました。
高校・英検2級
The company changed its supplier after repeated delivery delays.

その会社は納期の遅れが繰り返されたため、仕入先を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier can meet our revised schedule.

仕入先が変更後のスケジュールに対応できるか確認してください。
日常会話
Who’s our main supplier?

うちの主な仕入先はどこですか。

「仕入先」を英語にするときのよくある間違い

× I contacted our purchase place.

○ I contacted our supplier.

仕入先は purchase place ではなく、商品を供給する相手を表す supplier を使います。
× We need a new supplyer.

○ We need a new supplier.

supplier のつづりを supplyer としないように注意します。