私たちは〜を締めくくる必要がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やプロジェクト、交渉などを、そろそろ正式に終わらせたいときに使います。相手を急かしすぎず、区切りをつける必要性を落ち着いて伝える、ややかための表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We should bring the project to a close.

  私たちはプロジェクトを締めくくるべきです。

  必要性より提案や判断のニュアンスが強い

• It's time to bring the matter to a close.

  その件を締めくくる時です。

  開始ではなく終結の時期を示す表現

• We must bring this process to a close.

  私たちはこのプロセスを終結させなければなりません。

  need to より義務感と強制力が強い

• Let's bring the meeting to a close.

  会議を締めくくりましょう。

  会議中に提案する直接的で実用的な表現

• The committee brought the review to a close.

  委員会は審査を締めくくりました。

  完了した出来事を報告する過去形の表現

こう返す

• Agreed. I'll handle the remaining paperwork.

  賛成です。残りの書類作業を担当します。

• I'd like to address one final concern.

  最後に一つ懸念点を取り上げたいです。

• Which part should we finalize first?

  どの部分を先に確定すべきですか。

よくある間違い

• ✕ We need to close to this project.

  ○ We need to bring this project to a close.

  bringを使う定型表現で、語順と前置詞の使い方も決まっているため

• ✕ We need to bring this project close.

  ○ We need to bring this project to a close.

  closeの前に前置詞toが必要なため

よくある質問

We need to bring ~ to a close. はどんな時に使う？

会議、交渉、作業、審査などを、必要な確認を終えたうえで正式に締めくくるときに使います。ビジネスの発言や文書で使われることが一般的です。

We need to bring ~ to a close. と We need to end ~ の違いは？

We need to end ~ は単に終わらせるという直接的な表現です。We need to bring ~ to a close. は、区切りをつけてきちんと締めくくるという、よりかための印象があります。