締めくくり
「締めくくり」の英語
「締めくくり」は英語で conclusion と言います。文章や発表の最後なら conclusion、物語や映画の終わりなら ending が自然です。音楽や劇の華やかな最終場面には finale を使います。
「締めくくり」の英語の使い分け
文章や発表の最後に要点をまとめる、最も一般的な表現です。
The report's conclusion summarizes the main findings.
物語や映画など、出来事の終わりや結末を広く指します。
音楽や劇などの華やかな最終場面を指す、やや特別な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
coda をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物語や論考の最後で未解決の点を整理して閉じる結末
英英
the final section of a work of literature or discourse that resolves outstanding issues and provides a sense of completion
語源
codaは、音楽用語としてイタリア語coda（尾）から借用され、物語や論考の最後を表す語としても用いられる
コラム
- 小説や劇では補足的な短い場面がcodaと呼ばれ、伏線の整理や登場人物の余韻を残す役割を果たす
例文
コアイメージ
演奏や劇の最後に位置し、作品全体を締めくくる場面や部分をさす
英英
the concluding part of a performance, work, or event that brings the whole to an end.
語源
finaleは、イタリア語finale（最後）を経て英語に入り、さらにラテン語finis（終わり）に由来し、曲や劇の終幕や締めくくりを表す語になった。
コラム
- 音楽や演劇ではfinaleは最後の楽章や終幕を指し、作品全体を締めくくる構成上の役割を果たす。
「締めくくり」のレベル別の例文
「締めくくり」を英語にするときのよくある間違い
× The report has a coda at the end.
○ The report has a conclusion at the end.
coda は文学や音楽で使われる専門的な語で、一般的な報告書には conclusion が自然です。
× I made a conclusion for my presentation.
○ I wrote a conclusion for my presentation.