ゲームで覚える・約 1 分

amendment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

修正案

「修正案」の英語

「修正案」は英語で amendment と言います。法律や規則、正式な文書の変更案に使う硬めの表現です。提出前の案にも、成立して本文が書き換えられた結果にも使われるため、文脈で判断します。

「修正案」の英語の使い分け

「修正案」の例文

They took action hoping for an amendment to the law.

彼らは法の改正のために行動を起こした。

amendmentのイラスト

コアイメージ

もとの文や規則の一部分に手を入れて表し方や範囲を変える

関連語

( 形) amendable： 修正可能な

↔︎( 名) repeal： 廃止

使い方

  • an amendment to

    〜への改正

  • propose an amendment

    修正案を提案する

  • pass an amendment

    修正案を可決する

類義語との違い

amendment: 法律や文書の内容を正式に改めること
change: 物事の状態が変化することを広く表す名詞
revision: 既存の文や案をよりよくするための修正を指す名詞
reform: 制度や仕組みを根本的に改善するための大きな変化を指す名詞

英英

A small change or improvement made to a law or document, or the act of making such a change.

語源

amendmentは、amend（直す）に名詞化の接尾語 -ment が付いてできた語で、「改正＝内容を直すこと」を意味する

コラム

  • 提出された修正案としての用法と、成立して本文が書き換えられた結果の両方で使われるため、文脈で提案か結果かを区別する

「修正案」のレベル別の例文

「修正案」を英語にするときのよくある間違い

「修正案」の英語についてよくある質問

Q. 「修正案」を英語で一言で言うと？
amendment が一般的です。特に法律、規則、契約などの正式な文書の修正案に使います。
Q. amendment は提出前の「修正案」にも使えますか？
はい、使えます。成立して本文が書き換えられた結果を指す場合もあるため、文脈で判断します。
Q. 「修正案」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the amendment to the contract. のように、契約書などへの修正案は amendment to を使って表すのが一般的です。

「修正案」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「修正案」の英語が載っている単語帳

1 / 1