私たちは〜を、〜のあとで開発しました

使う場面とニュアンス

ビジネス

調査、検証、インタビューなどを終えたあと、その結果を踏まえて新しい製品や仕組みを開発したことを報告する場面で使います。開発に至るまでの順番を明確に伝える表現で、会議や業務報告、報告書などで一般的に使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We created a new system after reviewing user feedback.

  利用者からのフィードバックを検討したあと、新しいシステムを作りました。

  developedより幅広く、やや一般的な表現

• We developed the product based on survey results.

  調査結果をもとに、その製品を開発しました。

  調査後という順番より、調査結果が開発の根拠になったことを強調

• After conducting field tests, we developed a safer model.

  現地テストを行ったあと、より安全なモデルを開発しました。

  順番を文頭で強く示す、やや硬めの表現

• We developed a solution following extensive research.

  綿密な調査を経て、解決策を開発しました。

  調査を経たことを示す、報告書にも使えるフォーマルな表現

• We designed a new service after analyzing customer needs.

  顧客のニーズを分析したあと、新しいサービスを設計しました。

  製品そのものより、サービスの設計について述べる表現

• We developed an updated version once testing was complete.

  テストが完了してから、改良版を開発しました。

  テストの完了を条件として示す自然な表現

こう返す

• That was a smart approach.

  それは賢いやり方でしたね。

• Did the findings change the original plan?

  調査結果によって当初の計画は変わりましたか？

• I’m not convinced the research was sufficient.

  その調査で十分だったとは思えません。

よくある間違い

• ✕ We developed a new product after conducted market research.

  ○ We developed a new product after conducting market research.

  この形の after のあとには、動名詞 conducting を使います。

• ✕ We developed a new product after conducting a research.

  ○ We developed a new product after conducting research.

  research は「調査」という意味では通常不可算名詞なので、一般的な調査を指す場合は a を付けません。

よくある質問

We developed ~ after conducting ~. はどんな時に使う？

調査や実験、検証などを行ったあとで、製品や仕組みを開発したことを報告するときに使います。仕事の会議や業務報告、報告書などで使うのが一般的です。

We developed ~ after conducting ~. と We developed ~ based on ~. の違いは？

前者は「調査のあとに開発した」という時系列を強調します。後者は「調査結果を根拠に開発した」という因果関係を強調します。