Could you enlarge ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

文字や画像、画面上の表示を大きくしてほしいときに、相手へ丁寧に依頼する表現です。職場や店員への依頼にも使えますが、日常会話では make it bigger や zoom in のほうが自然な場面もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you make the image bigger?

  画像をもっと大きくしていただけますか？

  より口語的で、幅広い場面で使える

• Could you make the image larger?

  画像を大きくしていただけますか？

  enlarge より口語的で、自然な依頼表現

• Could you zoom in on the image?

  画像を拡大表示していただけますか？

  画面上で拡大する場合に自然な表現

• Could you increase the size of the image?

  画像のサイズを大きくしていただけますか？

  サイズ変更を明確に伝えるやや硬い表現

• Would you mind enlarging the image?

  画像を拡大していただいてもよろしいですか？

  相手への配慮が強い、より丁寧な表現

• Can you enlarge the image?

  画像を拡大してくれる？

  親しい相手向けのカジュアルな表現

こう返す

• Sure, I'll make it larger.

  もちろんです。大きくしますね。

• Sorry, I can't enlarge it here.

  すみません、ここでは拡大できません。

• Which part would you like enlarged?

  どの部分を拡大しましょうか？

よくある間違い

• ✕ Could you enlarge to the image?

  ○ Could you enlarge the image?

  enlarge は目的語を直接取る動詞なので、to は不要です。

• ✕ Could you enlarge the image up?

  ○ Could you enlarge the image?

  enlarge 自体に「大きくする」という意味があるため、通常 up は付けません。

• ✕ Could you enlarge image?

  ○ Could you enlarge the image?

  単数の可算名詞 image の前には、通常 the や an などの限定詞が必要です。

よくある質問

Could you enlarge ~? はどんな時に使う？

文字、画像、地図、画面表示などを大きくしてほしいときに使います。職場や店頭など、丁寧に依頼したい場面で使える表現です。

Could you enlarge ~? と Could you zoom in on ~? の違いは？

enlarge は画像や文字そのものを大きくする場合にも使えます。zoom in on は主に画面や写真を一時的に拡大表示するときに使う表現です。