ゲームで覚える・約 1 分

enforcement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

施行

「施行」の英語

「施行」は英語で enforcement と言います。特に、法律や規則を実際に適用し、違反を取り締まる文脈で使います。政策などの施行を「実施」の意味で言う場合は、implementation が適切なこともあります。

「施行」の英語の使い分け

「施行」の例文

The enforcement of the new law began in April.

新法の施行は4月に始まった。

enforcementのイラスト

コアイメージ

ルールを形にして実行し、違反を正すための手続きや取り組み

関連語

( 形) enforceable： 法的に強制できる

( 名) enforcer： 執行者

↔︎( 名) laxity： ずさんさ

↔︎( 名) leniency： 寛大さ

使い方

類義語との違い

enforcement: 法律や規則を実際に守らせる行為
implementation: 計画や規則を実際に実施すること、守らせる意味は弱い
law enforcement: 警察などが法律を執行すること、組織や職務を指す

英英

The act of making sure that rules or laws are followed and carried out properly.

語源

enforcementは、意味は「施行」。動詞enforce（強制して実行する）に名詞化の -ment がついて「施行、実行」という意味になった。

コラム

  • 複合語のlaw enforcementでは機関や職務を指す用法になり、enforcementが『施行』以外の範囲でも使われる点が分かる

「施行」のレベル別の例文

「施行」を英語にするときのよくある間違い

  • × The enforcement the rule starts next month.

    ○ The enforcement of the rule starts next month.

    enforcement の後ろで対象を示すときは of が必要です。

  • × We did enforcement of the law.

    ○ We enforced the law.

    動詞で「法律を施行する」と言うときは enforce が自然です。

「施行」の英語についてよくある質問

Q. 「施行」を英語で一言で言うと？
名詞なら enforcement が一般的です。特に、法律や規則を実際に適用することを指します。
Q. enforcement と enforce の違いは？
enforcement は「施行」という名詞で、enforce は「施行する」という動詞です。
Q. 「施行」のビジネス文書での言い方は？
法律や規則の施行は enforcement of the new policy のように表せます。施行日を示す場合は、The new policy takes effect on April 1.（新しい方針は4月1日に施行されます）のように take effect もよく使います。

「施行」と関連する日本語の英語

「施行」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「施行」の英語が載っている単語帳

1 / 1