I took a video of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や日常の出来事を動画として残したことを、家族や友人に気軽に伝える場面で使います。くだけすぎず、日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I filmed the fireworks.

  花火を撮影しました。

  より簡潔で、撮影行為に焦点を置く表現です。

• I recorded the fireworks.

  花火を録画しました。

  映像として記録したことに焦点を置く表現で、やや事務的な響きもあります。

• I made a video of the fireworks.

  花火の動画を作りました。

  撮影だけでなく、編集して動画作品にしたことまで含む場合があります。

• I got a video of the fireworks.

  花火の動画が撮れたよ。

  うまく撮影できたという結果を表せますが、誰かから動画を入手した意味にもなり得ます。

• I have a video of the fireworks.

  花火の動画を持っています。

  撮影した事実よりも、その動画を持っていることを強調する表現です。

こう返す

• Great! I'd love to see it.

  いいね！ぜひ見たいな。

• What did you take a video of?

  何を動画に撮ったの？

• Please don't post it online.

  それをネットに投稿しないでね。

よくある間違い

• ✕ I took a video the fireworks.

  ○ I took a video of the fireworks.

  take a videoの対象を示すときは、通常ofを使います。

• ✕ I took video of the fireworks.

  ○ I took a video of the fireworks.

  この意味では、videoは通常可算名詞として使うため、aが必要です。

• ✕ I took a video from the fireworks.

  ○ I took a video of the fireworks.

  花火そのものを撮影した対象として示す場合は、fromではなくofを使います。

よくある質問

I took a video of ~.はどんな時に使う？

何かが動いている様子などを動画に撮ったことを、家族や友人に伝えるときに使います。写真ではなく動画を撮ったことを明確に伝えられます。

I took a video of ~とI recorded ~の違いは？

I took a video of ~は、何かを動画撮影したことを伝える日常的な表現です。I recorded ~は、映像や音声を記録・録画したことに焦点があり、番組や会議の録画・録音にも使うのが一般的です。