今こそ私が〜する番だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の出番や大きなチャンスが来たと感じた時に、決意を込めて使います。仕事にも使えますが、日常会話では少しドラマチックで、スピーチや勝負どころに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is my chance to shine.

  これは私が輝くチャンスだ。

  元の表現より、成功や活躍の機会に焦点を当てる

• Now it's my turn to step up.

  今こそ私が前に出る番だ。

  責任を引き受けて行動する決意を表す

• This is the moment for me to act.

  今こそ私が行動する時だ。

  感情よりも行動のタイミングを強調する

• I finally have my chance to prove myself.

  ついに自分の実力を証明する機会が来た。

  これまでの努力や評価への意識が強い

• My time has finally come.

  ついに私の出番が来た。

  短く力強く、やや大げさで劇的な表現

• Now is the time for me to take charge.

  今こそ私が主導権を握る時だ。

  仕事や集団で責任を担う場面に適している

こう返す

• Absolutely. Show them what you can do.

  その通り。実力を見せてきて。

• I don't think I'm ready yet.

  まだ準備ができていないと思う。

• What makes this the right time?

  なぜ今がその時だと思うの？

よくある間違い

• ✕ This is my time for do it.

  ○ This is my time to do it.

  toの後ろには動詞の原形を置きます。for do it とは言いません。

よくある質問

This is my time to ~. はどんな時に使う？

自分の出番や好機が来たと感じ、強い決意を示す時に使います。スピーチ、試合、重要な仕事など、気持ちを奮い立たせる場面に向いています。

This is my time to ~. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、かなり意気込みのある言い方です。正式な報告書より、会話やスピーチで前向きな気持ちを表す時に使うのが一般的です。