劇的な

「劇的な」の英語

「劇的な」は英語で dramatic と言います。出来事や変化が強く印象に残るときに広く使います。drastic は抜本的・極端な対応、cinematic は映画のような映像表現を指します。

「劇的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

dramatic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dramatic

drəmǽtik

意味

dramaticのイラスト

例文

There was a dramatic change in the weather.

天気に劇的な変化があった。

コアイメージ

感情や出来事が強く表れ、場面が日常と大きく異なること

関連語

使い方

類義語との違い

dramatic: 劇的な、強い変化や印象を与える
exciting: わくわくする、興奮や期待を起こす
emotional: 感情が強く表れる、心を動かす

英英

Involving a lot of excitement or strong feelings; very noticeable and impressive; related to performances or theater.

語源

dramaticは、ギリシャ語 drama(演劇)を語源とし、『演劇に関する』という意味から感情や場面が強く印象に残る『劇的な』の意味になった。

コラム

  • 映画や小説の説明で舞台や出来事が強い印象を残すときに使われることが多く、実際の変化か比喩的表現かは前後の描写で見分ける

drastic

drǽstik

意味

drasticのイラスト

例文

The company took drastic measures to cut costs.

会社はコスト削減のために抜本的な対策を取った。

コアイメージ

問題の根本から変えるほどの大きな変化や思い切った対応

関連語

使い方

  • drastic measures

    抜本的な措置

  • drastic action

    抜本的な対策

  • drastic change

    抜本的な変化

類義語との違い

drastic: 思い切った、急激で大きな変化を伴う
dramatic: 劇的な、見た目や印象が大きく変わる
radical: 根本的な、仕組みや本質を大きく変える
severe: 深刻な、厳しく強い影響や状態

英英

Extremely severe or significant in effect; involving major change or action.

語源

drasticは、ギリシャ語drastikosに由来し、本来は強い効力を意味し、現在は抜本的で思い切った対応や大きな変化を指す。

コラム

  • drasticは日本語の「ドラスティック=劇的」と混同されやすいが、本来は思い切った大幅な変化や強い対策を意味する

例文

The film's visuals were Hugoesque, with towering cathedrals and stormy skies.

その映画の映像はユーゴー風の雰囲気で、そびえる大聖堂と荒れた空が描かれていた。

コアイメージ

ユーゴー風の表現で、ヴィクトル・ユーゴーの作品に見られる荘厳で暗く劇的な風景や雰囲気を示す

英英

Resembling the style of Victor Hugo, especially in grand, gothic, and dramatic imagery or atmosphere.

語源

Hugoesqueは、作家Victor Hugoの姓Hugoに英語の接尾辞-esque(〜風の)が付いて『ユーゴー風の』という形容詞になった語で、作風や雰囲気を指す用法で定着した。

コラム

  • Hugoesqueは映画や美術の批評で巨大な建築や荒天などの壮麗で暗い描写をまとめて表す際に用いられ、作者名から作られた形容詞である

例文

Her catapultian rise in popularity surprised the critics.

彼女の飛躍的な人気上昇は批評家たちを驚かせた。

コアイメージ

飛躍的な変化が短時間で起こることをカタパルトで弾かれるような一気の動きで表す

英英

Marked by a rapid and large increase or advance; sudden and striking in degree or effect, as when fame or success rises very quickly.

語源

catapultianは、英語のcatapult(投石器、急に放り出すこと)に形容詞を作る接尾辞-ianを付けた造語で、物事が勢いよく跳ね上がるさまを比喩的に表す。

コラム

  • 造語のcatapultianは見出しや会話で勢いのある急上昇を強調する際に用いられる形容詞で、演出的な語感を伴う。

例文

The director used cinematic lighting to enhance the scene.

監督は場面を強調するために映画的な照明を用いた。

コアイメージ

映画的な、映画の映像表現や大画面向けの雰囲気を持つことを指す

英英

Relating to or characteristic of cinema, especially visually striking elements such as composition, lighting, and the overall look that resemble film.

語源

cinematicは、cinema(映画)に形容詞を作る接尾辞-icを付けた語で、『映画的な』という映画の見た目や性質を表すために作られた語である

コラム

  • 映画的な表現を指すcinematicは視覚的な構図や照明など映像の印象を伝える語で、映像作品の見た目を説明する際に用いられる

「劇的な」のレベル別の例文

「劇的な」を英語にするときのよくある間違い

「劇的な」の英語についてよくある質問

Q. 「劇的な」を英語で一言で言うと?
dramatic が一般的です。劇的な変化、影響、結末など幅広い対象に使えます。
Q. dramatic と drastic の違いは?
dramatic は強い印象を与える大きな変化を表し、drastic は問題の根本を変える極端で思い切った対応を表します。
Q. 「劇的な」をビジネスで表す言い方は?
大きな改善や変化には dramatic improvement や dramatic change が一般的です。抜本的な対策には drastic measures を使います。

「劇的な」と関連する日本語の英語

「劇的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「劇的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1