その時は考えていませんでした

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の判断が足りず、相手に迷惑をかけたり、少し後悔したりした時に使います。親しい相手から仕事相手まで使えますが、フォーマルな場面や深刻なミスでは、具体的な謝罪や対応を添えるのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I didn't think it through.

  最後までよく考えていませんでした。

  元の表現より、考えを最後まで詰めなかったことを強調する

• I wasn't thinking clearly.

  冷静に考えられていませんでした。

  焦りや混乱で判断を誤った場面に合う

• I didn't use my head.

  頭が働いていませんでした。

  自分を強く責める、かなりくだけた表現

• I should have thought it over.

  もっとよく考えるべきでした。

  後悔や反省をはっきり伝える表現

• That was careless of me.

  私の不注意でした。

  自分の落ち度を認める、やや改まった表現

こう返す

• It's okay. Just be more careful.

  大丈夫です。次はもっと気をつけてください。

• I'll take care of it. Just double-check next time.

  こちらで対処します。次からはもう一度確認してください。

• What were you thinking?

  どう考えていたんですか？

よくある間違い

• ✕ I wasn't thought.

  ○ I wasn't thinking.

  thinkを受け身にせず、主語が考えている状態を表す進行形にします。

• ✕ I didn't thinking it through.

  ○ I didn't think it through.

  didn'tの後ろは動詞の原形なので、thinkingではなくthinkを使います。

• ✕ I wasn't think about it.

  ○ I wasn't thinking about it.

  be動詞の後ろで動作の途中を表す場合は、thinkではなくthinkingにします。

よくある質問

I wasn't thinking. はどんな時に使う？

よく考えずに行動してしまい、その判断の甘さを認める時に使います。深刻すぎない反省や、軽い謝罪として使われることが一般的です。

I wasn't thinking. は失礼？

通常は失礼ではなく、自分の非を認める表現です。ただし、重大なミスではこの一言だけで済ませず、具体的な謝罪や対応を加えるのが適切です。