あなたには〜する十分な理由がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の怒りや不安、抗議したい気持ちを「そう思うのも当然だ」と強く認めるときに使います。日常会話から仕事の場面まで使えますが、相手の感情を後押しする表現なので、落ち着かせたい場面では少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You have good reason to be concerned.

  心配するのももっともです。

  every reasonより少し控えめで、心配を認める表現

• You have every right to complain.

  あなたが苦情を言うのは当然です。

  理由よりも、そうする権利を強く認める表現

• It’s perfectly understandable that you’re upset.

  あなたが動揺するのはまったく無理もありません。

  相手を責めず、感情を穏やかに受け止める表現

• No wonder you feel disappointed.

  がっかりするのも当然です。

  結果を見れば当然だという、会話的で自然な表現

• Anyone would feel frustrated in your situation.

  あなたの立場なら誰でもいら立つでしょう。

  誰でも同じ気持ちになると共感を示す表現

こう返す

• I appreciate your understanding.

  理解してくれてありがとう。

• Maybe, but I’d rather let it go.

  そうかもしれないけど、今回は流したいな。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ You have every reasons to complain.

  ○ You have every reason to complain.

  everyの後のreasonは単数形にします。

• ✕ You have every reason for be angry.

  ○ You have every reason to be angry.

  reasonの後は通常to不定詞を使います。

• ✕ You are every reason to complain.

  ○ You have every reason to complain.

  この表現では主語の後にhaveを使います。

よくある質問

You have every reason to ~. はどんな時に使う？

相手の怒りや不安、抗議したい気持ちなどに十分な理由があると認めるときに使います。単なる同意よりも、強く共感する響きがあります。

You have every reason to ~. と You have every right to ~. の違いは？

You have every reason to ~. は、そうする気持ちや行動に十分な理由があるという表現です。You have every right to ~. は、そうする権利があると強く認める表現です。