I make ~ a month.

使う場面とニュアンス

どちらでも

給料や副収入など、毎月の収入額を具体的に伝えるときに使います。収入は少し個人的な話題なので、親しい相手や必要な場面で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I earn about 3,000 dollars a month.

  私は月に約3,000ドル稼いでいます。

  makeよりやや硬く、働いて得る収入であることを明確にする表現

• I bring home around 250,000 yen a month.

  私は月に約25万円を手取りでもらっています。

  税金などを引いた手取り額を表す

• My monthly income is about 300,000 yen.

  私の月収は約30万円です。

  少し硬く、説明的で客観的な表現

• I make about 45,000 dollars a year.

  私は年に約45,000ドル稼いでいます。

  月収ではなく年間収入を伝える表現

• I take home roughly 2,800 dollars a month.

  私は月に手取りでおよそ2,800ドル受け取っています。

  手取り額を具体的に伝える表現

こう返す

• That sounds like a decent income.

  それなら、そこそこいい収入だね。

• Is that before or after taxes?

  それは税引き前ですか、それとも手取りですか？

• Thanks for telling me.

  教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ I make my salary 3,000 dollars a month.

  ○ I make 3,000 dollars a month.

  makeの後にmy salaryを置いて金額を表すことはできません。

• ✕ I make 3,000 dollars for a month.

  ○ I make 3,000 dollars a month.

  毎月の収入を表す場合はa monthが一般的です。for a monthだと、1か月間だけという期間の意味に聞こえます。

よくある質問

I make ~ a month. はどんな時に使う？

給料や副収入など、1か月あたりの収入額を伝えるときに使います。収入は個人的な話題なので、親しい相手や必要な場面で使うのが一般的です。金額が税引き前か手取りかは文脈によるため、必要なら確認します。

I make ~ a month. と I earn ~ a month. の違いは？

どちらも「月に〜稼ぐ」という意味で、日常会話ではどちらも使えます。makeのほうがやや会話的で、earnは働いて収入を得ることを少し明確にする、やや硬めの表現です。