〜を考慮すると

使う場面とニュアンス

ビジネス

すでに分かっている事実を前提にして、判断や提案を述べるときに使います。会議や報告書など、少しかたい場面に向いており、感情的というより筋道立てて話す印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Considering that the roads are icy, we should leave early.

  道路が凍っていることを考えると、早めに出発すべきです。

  元の表現よりやや会話的で、判断の理由を強調する

• Since you already know the basics, let's skip the introduction.

  あなたはすでに基本を知っているので、導入は省きましょう。

  日常会話でも使いやすい、自然で直接的な言い方

• In light of the recent changes, we need to update the contract.

  最近の変更を踏まえて、契約書を更新する必要があります。

  変更や問題を受けた正式な判断に使う表現

• Given the circumstances, postponing the event seems sensible.

  この状況を考えると、イベントを延期するのが賢明そうです。

  事実よりも全体の状況をまとめて示す言い方

• Taking the reduced demand into account, we should revise the forecast.

  需要の減少を考慮して、予測を見直すべきです。

  報告書や会議で使いやすい、ややかたい表現

こう返す

• That makes sense. Let's go ahead.

  納得しました。そう進めましょう。

• I'm not sure. Let's review the costs first.

  どうでしょう。まず費用を確認しましょう。

• What information are you basing that on?

  何の情報を根拠にしていますか。

よくある間違い

• ✕ Given that the meeting was canceled, so we left.

  ○ Given that the meeting was canceled, we left.

  given that自体が理由を導くため、soは重ねません。

• ✕ Given that the deadline, we need to hurry.

  ○ Given that the deadline is tomorrow, we need to hurry.

  given thatの後ろには主語と動詞を含む節が必要です。

• ✕ Given of the circumstances, we should wait.

  ○ Given the circumstances, we should wait.

  givenの後ろにofは置きません。

よくある質問

given that ~はどんな時に使う？

すでに分かっている事実を前提にして、結論や提案を述べるときに使います。会議や仕事の説明など、筋道立てて話す場面で一般的です。

given that ~とconsidering that ~の違いは？

どちらも事実を考慮する表現ですが、given that ~のほうが前提を明確に示す、ややかたい印象があります。considering that ~は会話でも使いやすく、文脈によっては意外さや納得の気持ちを含むことがあります。