落ちている

「落ちている」の英語

「落ちている」は英語で on the ground と言います。物が地面にある状態なら is／are on the ground、横たわっている様子を強調するなら is／are lying on the ground が自然です。落下中なら falling、すでに落ちた物を名詞の前で修飾するなら fallen を使います。

「落ちている」の英語の使い分け

falling
葉や雨などが、上から下へ落下している途中の状態に使います。
We watched the falling leaves from the window.
私たちは窓から、落ちていく葉を眺めました。
fallen
すでに落ちた物や、落下して地面にある物を表す形容詞です。
The fallen branches blocked the road.
落ちた枝が道路をふさいでいました。
lying on the ground
物が地面に落ちて、そのまま横たわっている状態を表します。
A wallet was lying on the ground outside.
外の地面に財布が落ちていました。

「落ちている」の例文

The dropping leaves covered the path.

落ちている葉が小道を覆った。

コアイメージ

物や葉が枝などから離れて下に落ちつつある状態を指す

英英

Being in the act or process of falling from a higher place or position.

語源

droppingは、動詞dropに-ingが付き動名詞・現在分詞となり『落ちている／落ちること』を表す形から来ている。

コラム

dropping leavesは今まさに落ちている葉を修飾する現在分詞で、すでに落ちた場合はdropped leavesを用いる

「落ちている」のレベル別の例文

中学
Your notebook is on the floor.

あなたのノートが床に落ちています。
高校・英検2級
Several fallen apples were scattered across the garden.

落ちたリンゴが庭一面に散らばっていました。
TOEIC・ビジネス
The safety report stated that a panel was lying on the floor in the warehouse.

安全報告書には、倉庫内でパネルが床に落ちていたと記載されていました。
日常会話
Hey, your keys are lying on the floor.

ねえ、鍵が床に落ちているよ。

「落ちている」を英語にするときのよくある間違い

× The leaves are dropping on the ground.

○ The leaves are falling to the ground.

葉が落下中であることには、drop より fall が一般的です。
× The dropping leaves covered the path.

○ The fallen leaves covered the path.

すでに地面に落ちた葉には、fallen を使います。